1 00:00:52,594 --> 00:00:54,555 : หมดเวลา! หมดเวลา! เฮ้ กรรมการ! 2 00:00:54,555 --> 00:00:55,931 ม้าเรียกหมดเวลา! 3 00:00:57,266 --> 00:00:59,142 - แต่ทำไมคุณถึงต้องการเวลา ตายไปแล้ว บัดซบ! 4 00:01:00,477 --> 00:01:02,896 - มาเลยตื่นขึ้นมา เราไม่ยอมแพ้ 5 00:01:02,896 --> 00:01:05,399 เหลือเวลาเพียง 44 วินาทีเท่านั้น ให้มันทั้งหมดของคุณ 6 00:01:05,399 --> 00:01:07,359 ไปหามัน เหลือเวลาเพียงไม่กี่วินาที 7 00:01:07,359 --> 00:01:09,027 โฟกัส ลืมเสียงกรีดร้อง 8 00:01:09,027 --> 00:01:10,654 ฝูงชนผู้สรรหา 9 00:01:10,654 --> 00:01:11,989 ไม่มีสิ่งนี้อยู่ 10 00:01:11,989 --> 00:01:13,407 -คณบดี. - ใช่. 11 00:01:13,407 --> 00:01:15,367 - หยิบลูกบอล และทำเครื่องหมายม้า 12 00:01:15,367 --> 00:01:17,953 - เข้าใจแล้วโค้ช - ม้า หาตะกร้า 13 00:01:18,287 --> 00:01:20,205 เราให้ทุกอย่าง มันคือสิ่งที่ เสียงร้องของหมาป่าเหล็กเหรอ? 14 00:01:20,205 --> 00:01:21,623 ไปไปไปไป! 15 00:01:21,623 --> 00:01:23,500 หนึ่ง สอง สาม ว้าว! 16 00:01:24,168 --> 00:01:26,003 - ย้ายย้าย! - เฮ้ โฮ ส่งไปให้เมสันสิ! 17 00:01:26,003 --> 00:01:27,838 - บอล บอล! - ม้าเปิดแล้ว! 18 00:01:27,838 --> 00:01:30,215 ใช่แล้ว! ตัด ! เอาล่ะตัด! ตัด ! ม้า! 19 00:01:35,387 --> 00:01:36,930 ใช่ ใช่ ใช่! 20 00:01:36,930 --> 00:01:38,515 - แค่นั้นแหละ! - ว้าว! 21 00:01:38,515 --> 00:01:40,559 เอาน่า เมสัน ใช่แล้ว! 22 00:01:40,559 --> 00:01:42,728 - ว้าว! - คุณเก่งที่สุด เมสัน! 23 00:01:46,273 --> 00:01:48,734 :เมสัน... 24 00:01:49,276 --> 00:01:50,527 ม้า! เอาล่ะ นั่งสิ! 25 00:01:53,155 --> 00:01:54,573 มาเร็ว ! มาเร็ว ! มาเร็ว ! 26 00:01:54,573 --> 00:01:56,617 ฉันเห็นมัน! 27 00:01:58,202 --> 00:01:59,953 นี่ นี่! ม้า! 28 00:02:03,332 --> 00:02:05,375 - ยิง! ยิง! เอาเลยยิง! 29 00:02:06,293 --> 00:02:09,713 ใช่ ! ใช่ ! คุณจะไปถึงที่นั่น! 30 00:02:24,061 --> 00:02:26,063 :เมสัน. 31 00:02:43,455 --> 00:02:45,499 ใช่ ! 32 00:02:45,499 --> 00:02:49,002 ใช่ ! ใช่ ! ใช่ ! วู้ว! 33 00:02:49,002 --> 00:02:52,214 :หมาป่าเหล็ก! หมาป่าเหล็ก! หมาป่าเหล็ก! 34 00:02:52,214 --> 00:02:54,091 หมาป่าเหล็ก! หมาป่าเหล็ก! หมาป่าเหล็ก! หมาป่าเหล็ก! 35 00:02:54,091 --> 00:02:55,801 เฮ้ ! ม้าไปไหน? 36 00:02:55,801 --> 00:02:57,219 :หมาป่าเหล็ก! 37 00:03:15,863 --> 00:03:17,906 :เมสัน... 38 00:03:25,622 --> 00:03:27,416 เมสัน... 39 00:03:36,758 --> 00:03:38,510 ไม่ ได้โปรด! สงสาร ! 40 00:03:38,510 --> 00:03:40,137 ไม่ทันแล้ว! เอาล่ะ ? 41 00:03:44,641 --> 00:03:46,435 ดู! ดู! 42 00:03:52,691 --> 00:03:55,110 คุณเห็นไหม? ฉันทำมันแตก! 43 00:03:55,110 --> 00:03:56,403 เอาล่ะ ? 44 00:03:56,403 --> 00:03:58,614 ออกไปจากนรก! 45 00:04:21,470 --> 00:04:23,138 ใช่แล้ว! 46 00:04:23,138 --> 00:04:25,098 ราชาสามแต้ม! 47 00:04:25,098 --> 00:04:27,434 - ใช่แล้ว ผู้ชายคนนี้รู้วิธีเล่น! - ใช่. 48 00:04:27,434 --> 00:04:29,603 - คุณแข็งแกร่งเกินไป คุณเก่งที่สุดแล้วเพื่อนของฉัน! 49 00:04:29,603 --> 00:04:31,104 - ใช่แล้ว เขาอยู่ที่นี่! - ใช่ ! 50 00:04:31,104 --> 00:04:32,731 เฮ้ คุณยิงอย่างมืออาชีพ! 51 00:04:32,731 --> 00:04:34,191 - คุณรู้ใช่ไหม? - ใช่ ! 52 00:04:36,318 --> 00:04:38,570 เราเก่งที่สุด! 53 00:04:38,570 --> 00:04:41,573 - เรากำลังจะถูกคัดเลือก ตามมหาวิทยาลัยแน่นอน! 54 00:04:41,573 --> 00:04:43,742 แชมป์ของเราอยู่ไหน? 55 00:04:43,742 --> 00:04:45,494 เฮ้ ม้า? 56 00:04:45,494 --> 00:04:47,829 มาเลย มาเลย คุณพูดเกินจริง ออกไปจากที่นั่น! 57 00:04:47,829 --> 00:04:49,665 - คุณแน่ใจหรือว่าคุณอยู่คนเดียว? ผู้ชายของฉัน? 58 00:04:49,665 --> 00:04:51,124 - คุณกำลังทำอะไร? - ใช่. 59 00:04:51,124 --> 00:04:52,835 มีแค่ฉันและแม่ของคุณ! 60 00:05:13,438 --> 00:05:15,691 -ม้า! เลขที่ ! - อึ! 61 00:05:15,691 --> 00:05:17,568 อย่างรวดเร็ว ! เราต้องช่วยเขา! 62 00:05:17,568 --> 00:05:19,903 อย่างรวดเร็ว ! ช่วยเขาด้วยใครสักคน! 63 00:05:20,821 --> 00:05:23,031 ม้า! 64 00:05:25,200 --> 00:05:28,620 นกหวีดต้องคำสาป 65 00:05:32,541 --> 00:05:39,214 หกเดือนต่อมา 66 00:06:02,946 --> 00:06:05,115 เซนต์. โบสถ์ของมาร์ก 67 00:07:08,178 --> 00:07:10,514 - ถึงเวลาลุกขึ้นแล้ว! - คุณมีปัญหาอะไรเรล? 68 00:07:10,514 --> 00:07:12,015 ตีไปเพื่ออะไร? 69 00:07:12,015 --> 00:07:13,725 ถ้าคุณเปิดประตู โดยไม่ต้องขออนุญาต? 70 00:07:13,725 --> 00:07:15,602 - ดีใจที่ได้เห็น คุณเก่งแค่ไหนลูกพี่ลูกน้อง 71 00:07:15,602 --> 00:07:17,145 เหมือนคุณดู ที่จะติดตั้งอย่างดี 72 00:07:17,145 --> 00:07:18,647 แต่เอาจริงๆนะ คริส 73 00:07:18,647 --> 00:07:20,899 หากคุณต้องการความช่วยเหลือ สำหรับสัมผัสสุดท้าย 74 00:07:20,899 --> 00:07:22,943 ฉันกลายเป็นคนแมนนวลมาก ตั้งแต่ฉันเริ่มต้น 75 00:07:22,943 --> 00:07:25,445 ไปทำงานที่โรงงานเหล็ก ในช่วงสุดสัปดาห์ ดังนั้น... 76 00:07:25,445 --> 00:07:27,447 ไม่มีปัญหา ฉันจะช่วยคุณด้วยความยินดี 77 00:07:27,447 --> 00:07:29,616 ไวนิล? 78 00:07:29,616 --> 00:07:30,909 สุดยอด. 79 00:07:31,827 --> 00:07:34,162 ครั้งสุดท้ายที่เราพบกัน 80 00:07:34,162 --> 00:07:36,748 - คุณแค่ชอบเพลงฮิตทางวิทยุ - เราอายุเพียง 11 ปีเรล 81 00:07:36,748 --> 00:07:39,585 - คุณเอามันไปที่ไหน? เพลงผู้สูงอายุทั้งหมดนี้เหรอ? 82 00:07:39,585 --> 00:07:41,545 - ใช่แล้ว เพลงที่ดีมีอายุได้ดี 83 00:07:43,714 --> 00:07:45,674 - มีแต่เรื่องแย่ๆ ผู้ที่อายุไม่ดี 84 00:07:45,674 --> 00:07:47,384 - แจ้งให้เราทราบ และฉันก็นำท่อของคุณมาให้คุณ 85 00:07:47,384 --> 00:07:48,886 และรองเท้าแตะของคุณข้างกองไฟ 86 00:07:48,886 --> 00:07:51,221 อย่าลืมแช่น้ำ ฟันปลอมของคุณในเวลากลางคืน 87 00:07:52,848 --> 00:07:54,224 ถุงเท้าของคุณมีกลิ่นเหม็น 88 00:07:54,224 --> 00:07:55,976 พวกเขามีกลิ่นเหม็น อืม พอแล้ว 89 00:07:55,976 --> 00:07:58,312 มันเป็นวันแรกของคุณ เหนือสิ่งอื่นใดอย่ารอช้า 90 00:07:58,312 --> 00:08:00,439 โรงเรียนใหม่ชีวิตใหม่ ไม่เป็นไร... 91 00:08:01,064 --> 00:08:02,399 ไปได้ดี 92 00:08:03,317 --> 00:08:05,611 เอาล่ะ ฉันจะเริ่มเลย รถ 93 00:08:26,924 --> 00:08:29,468 และที่นั่นคุณมีมัน เอาล่ะ. 94 00:08:29,468 --> 00:08:31,595 คุณต้องรีบ ถ้าเราไม่อยากสาย 95 00:08:33,347 --> 00:08:34,556 อึ. 96 00:08:34,556 --> 00:08:36,099 ฉันเกือบลืมหนังสือการ์ตูนของฉัน 97 00:08:37,267 --> 00:08:39,186 โรงเรียนนี้อาจจะเป็น แตกต่างกันเล็กน้อย 98 00:08:39,186 --> 00:08:41,270 ของสิ่งที่คุณได้เห็น ในชิคาโก แต่... 99 00:08:42,147 --> 00:08:44,191 ยินดีต้อนรับสู่เพลลิงตัน! 100 00:08:46,235 --> 00:08:49,112 ฟังนะ เอ่อ คริส ฉันรู้ ว่าคุณเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉันและทั้งหมดนั้น 101 00:08:49,112 --> 00:08:50,906 แต่ได้โปรด ไม่รู้สึกผูกพัน 102 00:08:50,906 --> 00:08:52,908 ที่จะกอดคุณไว้กับฉัน หรือเพื่อนที่เก่งกาจของฉัน 103 00:08:53,534 --> 00:08:56,411 และนี่คือเกรซ 104 00:08:56,411 --> 00:08:58,830 เธอออกไปเที่ยวกับกลุ่ม เป็นที่นิยมในขณะนี้ 105 00:09:07,297 --> 00:09:09,132 ฉันไม่ได้มองหาเพื่อนเรล 106 00:09:09,842 --> 00:09:10,968 เอาล่ะ. 107 00:09:10,968 --> 00:09:12,970 คุณอยู่หน้าตู้เก็บของฉัน เคลื่อนไหว. 108 00:09:12,970 --> 00:09:15,013 อืม. ขอโทษ. 109 00:09:18,100 --> 00:09:20,727 โดย โอลิเวีย โรดริโก) 110 00:09:27,109 --> 00:09:29,611 - ทำไมถึงเขียนว่า ม้า? - อะไร ? 111 00:09:29,611 --> 00:09:32,281 เป็นชื่อเล่นของ เอ. อดีตนักเรียน เมสัน เรย์มอร์ 112 00:09:32,281 --> 00:09:34,324 เขาเสียชีวิตไปบ้าง-- 113 00:09:34,324 --> 00:09:36,159 คุณไม่สามารถมีมัน 114 00:09:36,159 --> 00:09:37,619 ฝ่ายบริหารมอบหมายให้ฉัน 115 00:09:37,619 --> 00:09:39,663 - โรงเรียนนี้ไม่มีความเคารพ สำหรับคนตาย 116 00:09:40,497 --> 00:09:42,332 - เป็นเวลานานแล้ว โรงเรียนนั้นมีอยู่นะเพื่อนๆ 117 00:09:42,332 --> 00:09:43,834 ตู้เก็บของทั้งหมดนี้ เป็นของคนตาย 118 00:09:43,834 --> 00:09:46,753 - เฮ้ เกรซ ผมของคุณ วันนี้สวยมาก 119 00:09:48,130 --> 00:09:49,631 ขอบคุณเรล 120 00:09:50,424 --> 00:09:53,093 ใครคือ... เพื่อนใหม่ของคุณ? 121 00:09:53,093 --> 00:09:54,553 นั่นคือใคร? 122 00:09:54,553 --> 00:09:56,138 เอ่อไม่มี 123 00:09:56,138 --> 00:09:57,806 เธอ...เธอเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน 124 00:09:57,806 --> 00:09:59,141 รอรอ 125 00:10:00,100 --> 00:10:01,268 คุณเป็นข่าวเหรอ? 126 00:10:02,519 --> 00:10:05,772 ฉันได้ยิน ว่าเธอเพิ่งออกมา 127 00:10:05,772 --> 00:10:08,108 จากศูนย์บำบัด หลังจากมี... 128 00:10:08,108 --> 00:10:09,818 ฆ่าพ่อของเขา 129 00:10:09,818 --> 00:10:11,778 - หรืออะไรทำนองนั้น - เอาน่าหยุด หยุดนะคณบดี 130 00:10:11,778 --> 00:10:14,656 - ไม่ แต่นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย เคยเห็นไหมว่าตอนนี้โรงเรียนรับใครบ้าง? 131 00:10:14,656 --> 00:10:17,242 - บางทีเธอก็เหมือนกัน วางยาเมื่อเธอฆ่าเขา 132 00:10:17,242 --> 00:10:18,368 หุบปากไปเลย แทนเนอร์ 133 00:10:19,161 --> 00:10:20,537 อะไร ? 134 00:10:20,537 --> 00:10:23,248 - คุณควรหุบปากนะ เพราะคุณไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้ 135 00:10:23,248 --> 00:10:25,542 - แล้วมันจริงหรือเปล่า? คุณเป็นคนขี้ยาหรือเปล่า? 136 00:10:25,542 --> 00:10:28,170 เพราะนั่นคือสิ่งที่มันเป็นจริงๆ ที่คุณดู... 137 00:10:28,170 --> 00:10:29,671 กับเสื้อแจ็คเก็ตมือสองตัวเก่าของคุณ-- 138 00:10:31,548 --> 00:10:33,842 - ตรงเป้าหมาย! เธอแข็งแกร่งเกินไปลูกพี่ลูกน้องของฉัน! 139 00:10:33,842 --> 00:10:35,677 เฮ้ ! ก็พอแล้ว! 140 00:10:35,677 --> 00:10:37,596 หยุด! 141 00:10:39,681 --> 00:10:41,975 - คุณสี่คน การต่อสู้ในห้องโถง 142 00:10:41,975 --> 00:10:44,019 ความยับยั้งชั่งใจสำหรับทุกคน หลังเลิกเรียน 143 00:10:45,229 --> 00:10:47,105 ไอ้โรคจิตคนนี้ 144 00:10:47,105 --> 00:10:49,024 เพิ่งโจมตีฉัน คุณคราเวน. 145 00:10:49,024 --> 00:10:51,026 - เราจะเริ่มต้น ผ่านการยับยั้งชั่งใจ โอเคไหม? 146 00:10:51,026 --> 00:10:53,403 แล้วเราจะดูว่า จำเป็นต้องระงับ 147 00:10:53,403 --> 00:10:55,697 - อืม คุณคราเวน? - : ใช่ ? 148 00:10:55,697 --> 00:10:57,991 - ฉันเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น และเธอก็ไม่ได้ทำอะไรเลย 149 00:10:57,991 --> 00:11:00,118 - นั่นไม่เป็นความจริง การตีเข่า ในถุงอวัยวะเพศ 150 00:11:00,118 --> 00:11:01,870 มันไม่ใช่อะไรเลย 151 00:11:01,870 --> 00:11:03,330 มันเป็นการจู่โจม 152 00:11:03,330 --> 00:11:04,748 - ไม่ ฉัน-- - ช-ช-ช-ชช 153 00:11:04,748 --> 00:11:07,376 และตามที่คุณตัดสินใจ เพื่อกำหนดความคิดเห็นของคุณ 154 00:11:07,376 --> 00:11:09,503 โดยที่ฉันไม่ต้องถามคุณ คุณจะถูกคาดหวัง 155 00:11:09,503 --> 00:11:12,381 ในห้องขังด้วย เข้าใจไหม? ดี. 156 00:11:12,381 --> 00:11:13,799 แล้วพบกันนะครับ. 157 00:11:13,799 --> 00:11:15,425 : แล้วเจอกันนะ.. 158 00:11:15,425 --> 00:11:16,802 คุณจัดการเพื่อทำลาย 159 00:11:16,802 --> 00:11:19,012 การเดินทางของเราไปที่สระว่ายน้ำ ขอบคุณนะที่รัก 160 00:11:19,012 --> 00:11:21,014 คุณคิดว่าฉันสามารถมีลูกได้หรือไม่? 161 00:11:21,014 --> 00:11:22,307 คุณน่าขยะแขยง 162 00:11:22,307 --> 00:11:24,852 - ที่รักฉันจริงจัง! - มันเหลือเชื่อมาก! 163 00:11:24,852 --> 00:11:27,271 อืม ใช่ โอเค ฉันจะไป 164 00:11:27,271 --> 00:11:30,107 แต่มันจะไม่เป็นไรใช่ไหม? ตกลงตกลง ขอให้เป็นวันที่ดี! 165 00:11:31,066 --> 00:11:34,403 - เฮ้ ฉันขอโทษ ที่พวกนั้นบอกคุณแบบนั้น 166 00:11:34,403 --> 00:11:36,822 - ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร พวกเขามี ไม่ผิดอยู่แล้ว 167 00:11:38,323 --> 00:11:40,200 รอ รอ ฉันจะช่วยคุณ. 168 00:11:40,200 --> 00:11:41,952 - ฉัน... ฉันไม่ต้องการ ของความช่วยเหลือของคุณ 169 00:11:45,455 --> 00:11:46,790 เอาล่ะ. 170 00:13:08,330 --> 00:13:10,040 - ที่ทำงาน. เรามีเวลาแค่ชั่วโมงเดียว 171 00:13:10,040 --> 00:13:11,625 อย่าให้เสียเวลา 172 00:13:13,210 --> 00:13:14,962 มันเป็นสิ่งที่ดี เพื่อเข้าร่วมกับเรา 173 00:13:14,962 --> 00:13:16,672 ดอกเบญจมาศ. 174 00:13:16,672 --> 00:13:18,799 ดอกเบญจมาศ? 175 00:13:18,799 --> 00:13:20,592 นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? 176 00:13:20,592 --> 00:13:22,261 จริงๆ แล้วฉันชอบคริสมากกว่านะ 177 00:13:22,261 --> 00:13:24,179 โอ้! 178 00:13:27,516 --> 00:13:29,393 ว้าว. นี่คืออะไร? 179 00:13:29,393 --> 00:13:30,686 นี่คืองานเป่าใช่ไหม? 180 00:13:30,686 --> 00:13:32,771 - ไม่ - เอ่อ คุณคราเวน? 181 00:13:32,771 --> 00:13:34,356 - ครับคณบดี? - ฉันมีคำถาม. 182 00:13:34,356 --> 00:13:35,524 เรามีสิทธิ์ได้รับอุปกรณ์เสริม 183 00:13:35,524 --> 00:13:37,359 การบริโภค ยาเสพติดที่โรงเรียน? 184 00:13:37,359 --> 00:13:40,445 โดยเฉพาะการรู้ เพื่อให้บุคคลนี้ระบุตัวตน 185 00:13:40,445 --> 00:13:42,072 - เหมือนคนขี้ยา - มันไม่ใช่ท่อ. 186 00:13:42,072 --> 00:13:43,574 - เฮ้ แสดงให้ฉันดูสิ 187 00:13:44,783 --> 00:13:46,660 - ฉันพบมันแล้ว ในตู้เก็บของของฉัน 188 00:13:49,079 --> 00:13:50,664 ว้าว. 189 00:13:52,916 --> 00:13:55,252 - คุณคิดว่ามันคุ้มค่า เงินเยอะเหรอ? 190 00:13:55,252 --> 00:13:56,587 ฉันไม่รู้. 191 00:13:56,587 --> 00:13:58,338 มันดูเหมือนเครื่องดนตรี เพลงใช่ไหม? 192 00:13:58,922 --> 00:14:01,300 นกหวีดชนิดหนึ่ง หรือคาซู 193 00:14:01,300 --> 00:14:02,968 แต่ดูเหมือนภาคนี้จะมาจาก 194 00:14:02,968 --> 00:14:04,469 ตั้งแต่ต้น ของอารยธรรมมายา, 195 00:14:04,469 --> 00:14:06,221 แต่มันไม่ชัดเจน สำหรับส่วนที่เหลือ 196 00:14:06,221 --> 00:14:08,473 ไม่มีความคิด อาจจะเป็นโอลเมค 197 00:14:08,473 --> 00:14:10,142 - คุณสามารถแปลได้ สิ่งที่เขียน? 198 00:14:10,142 --> 00:14:11,727 ฉัน... ฉันไม่รู้ 199 00:14:11,727 --> 00:14:13,270 มาดูกันดีกว่า 200 00:14:14,021 --> 00:14:15,689 ดังนั้น... 201 00:14:15,689 --> 00:14:18,734 ฉันศึกษาเรื่องนี้มานานแล้ว ดูสิมีคำอยู่ที่นี่ 202 00:14:18,734 --> 00:14:21,403 ฉันคิดว่าการออกเสียง คือ “กะอบะห” 203 00:14:21,403 --> 00:14:24,031 แปลว่า “พูด” ถ้าฉันจำไม่ผิด 204 00:14:24,031 --> 00:14:26,283 แต่ก็สามารถทำได้เช่นกัน ความหมายคือ “การวิงวอน” 205 00:14:26,283 --> 00:14:28,535 “อุทธรณ์” เอ่อ... 206 00:14:28,535 --> 00:14:30,746 มีอีกคำหนึ่ง ด้านนี้ 207 00:14:30,746 --> 00:14:32,331 ดูเหมือนว่าจะเป็น “พิกซัน” เหรอ? 208 00:14:32,331 --> 00:14:34,041 - มันขึ้นต้นด้วย P-I-C หรือไม่? 209 00:14:34,041 --> 00:14:35,792 เอ่อ ไม่ใช่ พี... 210 00:14:35,792 --> 00:14:39,671 ดูเหมือนว่าจะเป็น P-I-X-A-N 211 00:14:39,671 --> 00:14:41,924 เพื่ออะไร? คุณกำลังทำอะไร ? 212 00:14:41,924 --> 00:14:44,134 - นั่นหมายความว่า “การเรียกคนตาย” 213 00:14:44,134 --> 00:14:46,553 ว้าว. อืม. 214 00:14:46,553 --> 00:14:48,722 คุณไม่จำเป็นต้องมีประกาศนียบัตรอีกต่อไป ทุกวันนี้. 215 00:14:48,722 --> 00:14:50,641 เราทำอย่างนั้น... 216 00:14:50,641 --> 00:14:52,768 - ...และก็เรียบร้อย - ฟังนะ ฉันไม่ควรมี-- 217 00:14:52,768 --> 00:14:55,812 - อืม ฉันคิดว่าฉันควรจะ ฉันจะดูแลมันตอนนี้ 218 00:14:55,812 --> 00:14:58,398 นี่...นี่อาจมี... 219 00:14:58,398 --> 00:15:00,734 คุณค่าทางประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ คุณรู้ไหม 220 00:15:00,734 --> 00:15:03,529 และคุณบอกว่าคุณพบมันแล้ว ในล็อกเกอร์ของโรงเรียน 221 00:15:03,529 --> 00:15:05,364 มันจึงไม่ใช่ของคุณ 222 00:15:05,364 --> 00:15:07,533 ใช่ ! เอาล่ะฉันคิดว่า มันเป็นช่วงเวลาที่ดี 223 00:15:07,533 --> 00:15:09,576 เพื่อเสร็จสิ้น การกักขังในวันนี้ 224 00:15:09,576 --> 00:15:11,370 - ขอบคุณ คุณคราเวน - ใช่! 225 00:15:11,370 --> 00:15:13,830 - ใช่ ! ไอเดียเลิศ! - แทนที่จะมาอยู่ที่นี่ 226 00:15:13,830 --> 00:15:16,917 ฉันอยากให้คุณเขียนถึงฉัน เรียงความห้าหน้า 227 00:15:16,917 --> 00:15:19,419 เกี่ยวกับความหมาย การเสียสละที่วางแผนไว้ 228 00:15:19,419 --> 00:15:20,921 ในอารยธรรม เมโสอเมริกัน 229 00:15:20,921 --> 00:15:23,423 - คุณจริงจังไหม? - ไม่คุณรู้อะไรไหม? หกหน้าจะดีกว่า 230 00:15:23,423 --> 00:15:25,467 - ไม่เป็นไร. ไม่มีปัญหา เราจะไปแล้ว 231 00:15:25,467 --> 00:15:26,802 - ใช่. - แล้วพบกันใหม่ 232 00:15:28,887 --> 00:15:30,806 - เฮ้ ! เราทุกคนกำลังจะจากไป ที่เกรซ 233 00:15:30,806 --> 00:15:32,766 เพื่อดูเธอเขียน ไฮกุหกหน้า 234 00:15:32,766 --> 00:15:34,268 เรื่องการถวายเลือด 235 00:15:34,268 --> 00:15:35,936 เจอกัน 19.00 น.? 236 00:15:35,936 --> 00:15:37,729 - คุณหมายถึง ว่าเราทุกคนได้รับเชิญ? 237 00:15:37,729 --> 00:15:40,899 - ใช่แล้วที่รัก ฉันขอเชิญชวนทุกคน 238 00:15:40,899 --> 00:15:42,359 แม้กระทั่งคุณ 239 00:15:42,359 --> 00:15:44,444 เราก็สามารถต้อนรับได้ แทนที่จะเป็นไอ้สารเลว 240 00:15:45,779 --> 00:15:48,657 มาเร็ว. ฉันกำลังขับรถ. ฉันอยากกลับบ้านอย่างปลอดภัย 241 00:15:49,741 --> 00:15:51,368 - แล้วเจอกันนะ.. 242 00:15:52,578 --> 00:15:54,538 คุณชอบเธอเกรซใช่ไหม? 243 00:15:55,372 --> 00:15:56,999 ใช่. 244 00:15:58,542 --> 00:16:01,378 วันหนึ่งฉันจะลองเสี่ยงโชค 245 00:16:11,054 --> 00:16:13,891 เราซื้อและขาย โบราณวัตถุและสิ่งประดิษฐ์ของคุณ 246 00:16:19,146 --> 00:16:20,856 ว้าว. 247 00:16:24,026 --> 00:16:25,152 ขาย 248 00:16:25,152 --> 00:16:27,196 ไม่ทำงาน ใช้งานได้จริง 249 00:16:41,376 --> 00:16:44,379 ขี้ขลาด... ขี้ขลาด... 250 00:16:47,341 --> 00:16:50,844 - เฮ้ ฉันต้องบอกคุณว่า รู้ไหมเช้านี้... 251 00:16:51,637 --> 00:16:54,806 เอ่อ พวกเขาไม่มีสิทธิ์ เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับพ่อของคุณ 252 00:16:54,806 --> 00:16:56,558 คุณเป็นอย่างไร. มันไม่รบกวนฉัน 253 00:16:57,809 --> 00:17:00,062 - มันไม่ใช่ความผิดของคุณ คุณรู้ไหมว่า? 254 00:17:00,062 --> 00:17:02,147 - ใช่ฉันจริงๆ ไม่อยากพูดถึงมัน 255 00:17:05,067 --> 00:17:07,152 - ใช่. ใช่ใช่โอเค 256 00:17:07,152 --> 00:17:08,862 ดังนั้น เอ่อ... 257 00:17:09,445 --> 00:17:12,156 มันเกิดขึ้นได้อย่างไร วันแรกของคุณ? 258 00:17:12,156 --> 00:17:14,034 เอ่อ... 259 00:17:14,034 --> 00:17:15,868 นั่นก็คือเอลลี่ ใครก็ดูดี 260 00:17:15,868 --> 00:17:17,496 พระเจ้าของฉัน 261 00:17:17,496 --> 00:17:20,165 - อันที่จริงเธอ ไม่มีอะไรพิเศษ แต่เธอ... 262 00:17:21,666 --> 00:17:23,167 การ์ตูนของฉัน. 263 00:17:24,377 --> 00:17:26,547 เอาล่ะ. 264 00:17:35,681 --> 00:17:36,807 {\an8}การทำงาน 265 00:17:36,807 --> 00:17:37,599 สมบูรณ์แบบ 266 00:17:56,702 --> 00:17:58,328 อืม. 267 00:17:59,830 --> 00:18:01,373 อืม. 268 00:18:03,876 --> 00:18:07,880 นกหวีดศพของ AZTEC 269 00:18:07,880 --> 00:18:09,339 นี้... 270 00:18:11,550 --> 00:18:13,677 มันมีค่ามากกว่าคาซู 271 00:18:14,761 --> 00:18:16,430 อืม... 272 00:18:23,270 --> 00:18:25,814 ต้องการความช่วยเหลือ ทันที 273 00:18:25,814 --> 00:18:27,941 การชนกันครั้งใหญ่ บนท้องถนน 274 00:18:27,941 --> 00:18:29,943 ยืนยันแล้วว่าเสียชีวิตแล้ว 1 ราย เป็นชาย 1 ราย 275 00:18:29,943 --> 00:18:31,278 - คุณสบายดีไหม? 276 00:18:33,739 --> 00:18:35,324 ฉันไม่อยากทำให้คุณกลัว 277 00:18:36,116 --> 00:18:37,576 คุณยังใหม่ที่นี่? 278 00:18:38,410 --> 00:18:40,120 มันชัดเจนขนาดนั้นเลยเหรอ? 279 00:18:40,120 --> 00:18:41,955 ใช่แล้ว 280 00:18:41,955 --> 00:18:43,874 โนอาห์ แฮกเกอร์ตี้. 281 00:18:43,874 --> 00:18:45,834 ฉันเป็นศิษยาภิบาลเยาวชน 282 00:18:45,834 --> 00:18:47,878 ที่โบสถ์เซนต์มาร์กส์ 283 00:18:47,878 --> 00:18:49,171 คุณเป็นผู้ศรัทธาหรือไม่? 284 00:18:49,755 --> 00:18:52,007 - ฉันไม่ได้จริงๆ เคร่งศาสนา 285 00:18:52,007 --> 00:18:53,884 ฉันก็เช่นกัน 286 00:18:53,884 --> 00:18:56,011 สำหรับฉัน มันคือพระเจ้าที่ฉันรัก 287 00:18:58,680 --> 00:19:01,099 คุณควรผ่าน ที่โบสถ์ของฉัน หนึ่งในสี่คนนี้ 288 00:19:01,099 --> 00:19:02,809 คุณจะได้พบกับผู้คนมากมายที่นั่น 289 00:19:02,809 --> 00:19:04,102 คนดี. 290 00:19:04,102 --> 00:19:06,355 คนจริง ผู้ที่รักพระเยซูคุณเห็นไหม? 291 00:19:09,608 --> 00:19:11,068 แต่ในขณะเดียวกัน... 292 00:19:13,403 --> 00:19:14,988 คนที่รู้วิธีสนุกสนาน 293 00:19:16,323 --> 00:19:19,451 คุณเพิ่งมาถึงในเมือง บางทีคุณอาจไม่รู้ จะหาสิ่งที่คุณต้องการได้ที่ไหน 294 00:19:19,451 --> 00:19:20,494 ไม่เป็นไร. 295 00:19:21,912 --> 00:19:25,332 - แน่นอนใช่ คุณมีสติ เข้าใจแล้ว. 296 00:19:25,332 --> 00:19:28,293 แต่ถ้าเคย รสชาติกลับมาหาคุณ... 297 00:19:28,293 --> 00:19:33,465 ฟังนะ ฉันคิดว่าคุณสมควรได้รับ ของขวัญต้อนรับ 298 00:19:36,510 --> 00:19:37,970 - เฮ้ออกไป ทิ้งเธอไว้คนเดียว! 299 00:19:37,970 --> 00:19:40,931 เฮ้ ! แต่หยุด! 300 00:19:44,309 --> 00:19:46,770 - พระเจ้ามีภารกิจ สำหรับทุกคน 301 00:19:46,770 --> 00:19:49,273 ฉันช่วยพวกนั้น ผู้ที่อยู่ในความต้องการ 302 00:19:51,316 --> 00:19:53,235 เอาล่ะ ? 303 00:19:53,235 --> 00:19:54,903 เอาล่ะ. 304 00:19:55,904 --> 00:19:57,364 ไม่มีใครเสียชีวิต 305 00:19:59,074 --> 00:20:00,784 ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ อย่าลังเลเลย 306 00:20:04,162 --> 00:20:06,373 - คุณสบายดีไหม? - ใช่ มันโอเค. 307 00:20:12,296 --> 00:20:17,217 - ดูเหมือนว่าศิษยาภิบาลคนนี้มี คุณค่าที่ยอดเยี่ยมจริงๆ 308 00:20:19,845 --> 00:20:21,722 มันตลกนะรู้ไหม? 309 00:20:21,722 --> 00:20:24,183 พ่อแม่วางใจ ลูก ๆ ของพวกเขากับผู้ชายคนนี้ 310 00:20:25,100 --> 00:20:26,852 พวกเขาเห็นเขาเป็นแบบอย่าง 311 00:20:26,852 --> 00:20:28,687 แต่มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ คนเลว 312 00:20:29,521 --> 00:20:31,481 เขาขายยา ถึงคนหนุ่มสาว 313 00:20:31,481 --> 00:20:34,359 และปีที่แล้วก็มีเรื่องหนึ่ง ใครให้ยาเกินขนาด 314 00:20:34,943 --> 00:20:36,904 วันหนึ่งเขาจะจ่ายเงินเพื่อมัน 315 00:20:37,821 --> 00:20:39,656 เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ 316 00:20:54,296 --> 00:20:55,631 อืม. 317 00:21:18,237 --> 00:21:19,780 อึ. 318 00:21:19,780 --> 00:21:21,114 ว้าว! 319 00:21:22,115 --> 00:21:23,283 : สวัสดี ! 320 00:21:23,283 --> 00:21:25,410 - คุณทำเสร็จแล้ว จะเขียนเรียงความหรือไม่? 321 00:21:25,410 --> 00:21:26,954 - มีอะไรผิดปกติกับคุณ? เกิดขึ้นที่ใบหน้าเหรอ? 322 00:21:26,954 --> 00:21:30,207 อะไร ? เราแค่ข้ามเส้นทาง Noah Haggerty ไม่มีอะไรเลย 323 00:21:30,207 --> 00:21:31,750 เปลี่ยนเรื่อง! 324 00:21:31,750 --> 00:21:34,920 ดูสิ่งที่ฉันได้รับ 325 00:21:36,213 --> 00:21:38,131 ทาดา! 326 00:21:45,973 --> 00:21:47,641 อึ! 327 00:21:56,692 --> 00:21:58,068 ชาร์ลี? 328 00:22:06,493 --> 00:22:07,953 ชาร์ลี? 329 00:22:26,013 --> 00:22:27,472 ชาร์ลี? 330 00:22:34,313 --> 00:22:35,856 ชาร์ลี? 331 00:23:00,631 --> 00:23:01,882 ขออภัย แต่คุณเป็น 332 00:23:01,882 --> 00:23:03,425 นอกเวลาทำการ จากโรงเรียน 333 00:23:03,425 --> 00:23:05,093 คุณไม่ควร อยู่ที่นี่ครับ 334 00:23:07,221 --> 00:23:10,140 ฉันได้แจ้งความปลอดภัยแล้ว การปรากฏตัวของคุณ 335 00:23:10,140 --> 00:23:12,768 ดังนั้น เอ่อ คุณควรออกไปดีกว่า 336 00:23:19,066 --> 00:23:20,984 - คุณคราเวน? - อึศักดิ์สิทธิ์! 337 00:23:20,984 --> 00:23:23,111 - คุณสบายดีไหม? - พระเจ้าของฉัน 338 00:23:23,111 --> 00:23:24,613 ฉันโทรหาคุณ แต่... 339 00:23:25,239 --> 00:23:27,115 คุณต้องการที่จะนั่งลง นาที? 340 00:23:27,115 --> 00:23:28,784 หายใจเข้า? 341 00:23:28,784 --> 00:23:31,703 - ไม่ ไม่ ไม่ ฉันสบายดี ฉันคิดว่าฉันกำลังผ่านไป... 342 00:23:32,454 --> 00:23:35,207 เวลาทำงานมากเกินไป วันนี้ 343 00:23:35,207 --> 00:23:36,708 ขอบคุณ. 344 00:23:42,130 --> 00:23:44,007 คุณคราเวน? 345 00:23:44,007 --> 00:23:45,926 - อะไร ? - ฉันจะไม่ทรยศความลับของคุณ 346 00:23:45,926 --> 00:23:47,177 - คุณกำลังพูดอะไร? 347 00:23:58,230 --> 00:24:01,024 - ฉันต้องการโทร ปู่ของฉัน 348 00:24:01,024 --> 00:24:02,609 - แต่ปู่ของคุณ ยังไม่ตาย 349 00:24:02,609 --> 00:24:05,779 - แต่เขาแก่แล้วจริงๆ และเขามีสูตรเด็ด-- 350 00:24:05,779 --> 00:24:07,197 ทิมมี่ ไปที่ห้องของคุณเถอะ 351 00:24:07,698 --> 00:24:09,700 ศัตรูพืชตัวน้อยนั่น 352 00:24:14,663 --> 00:24:15,664 คริส! 353 00:24:18,125 --> 00:24:19,459 ฉันคิดว่า... 354 00:24:19,459 --> 00:24:21,837 ฉันพบว่า สวยงามจริงๆ 355 00:24:21,837 --> 00:24:23,839 - หากทำงานในห้องฉุกเฉิน สอนฉันสิ่งหนึ่ง 356 00:24:23,839 --> 00:24:25,799 มันเป็นแค่ความตาย มันไม่เคยงดงามเลย 357 00:24:25,799 --> 00:24:27,843 : ฉันก็ ฉันจะไม่มีวันตาย 358 00:24:27,843 --> 00:24:30,512 : และทำไม ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นใช่ไหม? 359 00:25:12,679 --> 00:25:15,057 ขี้ขลาด... 360 00:25:31,990 --> 00:25:33,951 ตกลง ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ... 361 00:25:35,661 --> 00:25:38,121 ลองคิดเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้น ผู้ไม่อยู่ในโลกนี้แล้ว 362 00:25:38,121 --> 00:25:40,958 - เอาเลยที่รัก ฉันกล้าคุณ 363 00:25:40,958 --> 00:25:44,002 - ฉันคิดว่าฉันจะผ่าน ตาของฉันที่จะเรียกคนตาย 364 00:25:45,045 --> 00:25:46,964 - ลาก่อน ดอกเบญจมาศ - ลาก่อน. 365 00:25:46,964 --> 00:25:48,340 - เฮ้. - ลาก่อน. 366 00:25:48,340 --> 00:25:49,800 คุณไม่จำเป็นต้องออกไป 367 00:25:49,800 --> 00:25:52,261 - ใช่ ฉันยังต้องทำ แกะกระเป๋าของฉัน 368 00:25:52,261 --> 00:25:55,430 - มาเลยที่รัก มันคืออะไร สิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่อาจเกิดขึ้น? 369 00:26:06,149 --> 00:26:08,652 : ไม่ต้องกังวล ฉันต้องไป. สวัสดี. 370 00:26:34,928 --> 00:26:36,471 นั่นคือ เอ่อ... 371 00:26:38,557 --> 00:26:39,933 เข้มข้น 372 00:26:44,646 --> 00:26:45,772 แล้วเราจะทำอย่างไรที่นั่น? 373 00:26:47,107 --> 00:26:48,567 ไม่ เพียงแค่สักครู่ 374 00:26:51,236 --> 00:26:52,738 คุณได้ยินไหม? 375 00:26:57,284 --> 00:26:59,244 มีอะไรบางอย่าง ใครกำลังใกล้เข้ามา 376 00:27:13,717 --> 00:27:15,719 - เลขที่ ! น่าขยะแขยง! -คณบดี! 377 00:27:15,719 --> 00:27:18,096 ไอ้สารเลว! คุณน่ารังเกียจ! 378 00:27:18,096 --> 00:27:19,723 คุณน่าขยะแขยงมาก 379 00:27:19,723 --> 00:27:21,433 โอเค ถ้าอย่างนั้น ฉันออกไปแล้ว 380 00:27:21,433 --> 00:27:22,851 มันไม่ตลกนะดีน! 381 00:27:22,851 --> 00:27:24,102 ฉันเตือนคุณแล้ว 382 00:27:24,102 --> 00:27:26,647 นกหวีดนี้ มันไร้สาระ เอาล่ะ ? 383 00:27:30,484 --> 00:27:31,818 เฮ้. 384 00:27:35,447 --> 00:27:37,991 มันแปลกมาก คืนนี้ ขอโทษนะ 385 00:27:37,991 --> 00:27:40,494 อืม คุณควรมาพรุ่งนี้ 386 00:27:41,203 --> 00:27:44,164 เป็นเทศกาลประจำปี พืชผลของเพลลิงตัน 387 00:27:44,164 --> 00:27:47,376 แอปเปิ้ลคาราเมล, การแกะสลักฟักทอง, 388 00:27:47,376 --> 00:27:49,753 เขาวงกตแห่งรองเท้าบูท ของหญ้าแห้ง มันเป็นสิ่งที่ดี 389 00:27:50,462 --> 00:27:51,713 เราไปที่นั่นทุกปี 390 00:27:51,713 --> 00:27:54,466 และก็อาจจะเป็นเช่นนั้น ปีที่แล้ว 391 00:27:54,466 --> 00:27:56,635 ว่าเราทุกคนจะอยู่ด้วยกัน ก่อนที่คุณจะเริ่ม 392 00:27:56,635 --> 00:27:58,595 ชีวิตผู้ใหญ่ที่จริงจังของเรา 393 00:27:59,555 --> 00:28:01,014 มันดูเท่ 394 00:28:01,557 --> 00:28:03,308 - ใช่แล้ว - มันก็แค่... 395 00:28:04,059 --> 00:28:06,144 ว่าฉันอยากให้คุณมา 396 00:28:09,189 --> 00:28:11,775 เฮ้ เอลลี่ เธอลืมเรื่องนั้นไปแล้ว 397 00:28:11,775 --> 00:28:13,277 ขอบคุณ ! 398 00:28:14,403 --> 00:28:17,656 ฉันเป็นโรคเบาหวาน ยาของฉัน. 399 00:28:18,740 --> 00:28:20,409 ฉันมาสาย สำหรับการทำงาน 400 00:28:20,409 --> 00:28:21,952 แต่ส่งข้อความถึงฉัน สำหรับเทศกาลนี้ 401 00:28:21,952 --> 00:28:23,620 ถ้ามันบอกคุณ สัมพันธ์กับเบอร์ของฉัน 402 00:28:23,620 --> 00:28:24,913 เอาล่ะ. 403 00:28:32,963 --> 00:28:35,757 เรลเธอเป็นเกย์หรือเปล่า? 404 00:28:38,343 --> 00:28:39,720 ฉันไม่รู้. 405 00:28:40,554 --> 00:28:42,431 ฉันไม่เคยเห็นเธอเป็นคู่เลย 406 00:28:44,850 --> 00:28:46,518 แต่ เอ่อ... 407 00:28:46,518 --> 00:28:48,896 ฉันมีความประทับใจ ที่เราจะค้นพบในไม่ช้า 408 00:29:12,920 --> 00:29:15,547 ขอบคุณสำหรับคำเชิญ 409 00:29:15,547 --> 00:29:17,132 ฉันจะต้องปฏิเสธ 410 00:29:17,132 --> 00:29:20,969 สัมภาระมากเกินไปที่จะแกะออก 411 00:29:25,933 --> 00:29:31,939 เราต้องเฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยว 412 00:29:32,523 --> 00:29:38,654 ฉันจะอยู่ที่นั่น! 413 00:29:38,654 --> 00:29:39,780 ไม่ 414 00:29:45,077 --> 00:29:48,372 ความจริงก็คือฉันกลัวที่จะออกไปข้างนอก 415 00:29:48,372 --> 00:29:52,459 กลัวชีวิตจะพังอีกครั้ง 416 00:29:52,459 --> 00:29:55,212 แต่ฉันอยากเรียนรู้จริงๆ ที่จะรู้จักคุณ 417 00:29:55,212 --> 00:29:56,922 แม้ว่าคุณจะเป็นคนตรงก็ตาม 418 00:29:56,922 --> 00:29:59,883 ฉันคิดว่ารอยยิ้มของคุณคือสิ่งที่สวยงามที่สุด 419 00:29:59,883 --> 00:30:05,556 ที่ฉันเห็นในปีนี้ 420 00:30:29,204 --> 00:30:32,624 - ฉันทำช็อคโกแลตร้อนให้เรา! -เคาะได้โปรด! 421 00:30:32,624 --> 00:30:34,376 โอ้! ว้าว ขอโทษที 422 00:30:34,376 --> 00:30:37,045 - มีคนสอดแนมฉัน - เฮ้ มันร้อน ความสนใจ. 423 00:30:38,172 --> 00:30:40,465 - ฉันคิดว่าฉันเห็นใครบางคน ในต้นไม้ 424 00:30:42,384 --> 00:30:44,970 ฉัน ฉันไม่เห็นใครเลย 425 00:30:44,970 --> 00:30:46,972 ดวงตาของคุณต้อง เล่นกลกับคุณ 426 00:30:48,182 --> 00:30:50,684 {\an8}พ่อของฉันเป็นทันตแพทย์ ฉันได้รับรอยยิ้มฟรีนี้ 427 00:30:50,684 --> 00:30:52,811 {\an8}พระเจ้า พระเจ้าของฉัน ! ไม่ 428 00:30:52,811 --> 00:30:55,022 - " " อะไรนะ? - ฉันส่งข้อความหาเอลลี่โดยบังเอิญ 429 00:30:56,190 --> 00:30:58,150 ฉันต้องออกจากเมือง 430 00:30:58,150 --> 00:31:00,485 - ฉันต้องหนี! - ใช่ มันเป็นเรื่องจริงที่... 431 00:31:00,485 --> 00:31:02,404 - มันแย่มากจริงๆ - ใช่คุณคิดอย่างนั้นเหรอ? 432 00:31:02,988 --> 00:31:04,489 ฉันจะทำอย่างไร? 433 00:31:04,489 --> 00:31:06,158 - เอ่อ เอ่อ... - ฉันควรพูดอะไร? 434 00:31:06,158 --> 00:31:08,368 - ก็... แกล้งทำเป็น โทรศัพท์ของคุณถูกขโมย 435 00:31:08,368 --> 00:31:09,995 - ใช่ที่จะส่ง เพศโรแมนติก 436 00:31:09,995 --> 00:31:12,289 ถึงผู้หญิงที่ฉันรู้จัก น้อยกว่า 24 ชั่วโมง? 437 00:31:12,289 --> 00:31:13,540 - ใช่. - ใช่. 438 00:31:13,540 --> 00:31:15,542 - ใช่. มันอาจจะเป็นเช่นนั้น - อืมแน่นอน 439 00:31:16,793 --> 00:31:19,338 {\an8}เธอเขียน เธอคือ ตอบคุณ! 440 00:31:19,338 --> 00:31:22,049 {\an8}พ่อของฉันเป็นทันตแพทย์ ฉันได้รับรอยยิ้มฟรีนี้ 441 00:31:22,049 --> 00:31:23,425 {\an8}เจอกันพรุ่งนี้? 442 00:31:23,425 --> 00:31:24,426 {\an8}เครื่องหมายคำถาม? 443 00:31:25,719 --> 00:31:28,096 นั่นหมายความว่าอะไร, คำถามนี้เหรอ? ฉันจะพูดอะไร? 444 00:31:28,096 --> 00:31:30,974 - เฮ้ เฮ้ เฮ้ ใจเย็นๆ นะ โอเค? 445 00:31:30,974 --> 00:31:32,726 ตกลง? ผ่อนคลาย 446 00:31:32,726 --> 00:31:35,437 มาเร็ว. ไม่ว่าคุณจะตอบอะไรก็ตาม 447 00:31:35,437 --> 00:31:38,065 คุณไม่จำเป็นต้องมี ดูสิ้นหวัง 448 00:31:38,065 --> 00:31:39,441 เอาล่ะ. 449 00:31:39,983 --> 00:31:42,402 {\an8}เจอกันพรุ่งนี้? 450 00:31:42,402 --> 00:31:44,696 {\an8}- อืม - หากคุณโชคดี 451 00:31:44,696 --> 00:31:46,823 {\an8}เดี๋ยวก่อนเหรอ? อะไร ? เลขที่ ! 452 00:31:46,823 --> 00:31:49,952 เราว่าเจ๋งไม่ประจบประแจง 453 00:31:50,702 --> 00:31:51,787 อุ๊ย 454 00:31:52,829 --> 00:31:55,207 เจอกันพรุ่งนี้ครับ 455 00:31:55,207 --> 00:31:57,876 - ฉันจะพบคุณพรุ่งนี้? - บูม. 456 00:31:57,876 --> 00:32:01,922 มีคนหนึ่งกำลังจะจากไป ดูเหมือนในเทศกาลเก็บเกี่ยว อืม? 457 00:32:03,882 --> 00:32:05,759 ร้อน! 458 00:32:09,972 --> 00:32:11,932 - ฉันเป็นอะไร กำลังทำอะไร? 459 00:32:34,621 --> 00:32:37,499 - เพื่อนของฉัน คุณไม่ควรขับรถ 460 00:32:37,499 --> 00:32:39,877 - แต่ไม่ ฉันมีสมาธิมาก 461 00:32:39,877 --> 00:32:41,753 จูบตูดของฉัน 462 00:32:41,753 --> 00:32:44,298 ฉันหมายถึง. เรากลับถึงบ้านอย่างปลอดภัยหรือไม่? 463 00:32:44,298 --> 00:32:45,799 ดูนี่สิ ดูนี่สิ 464 00:32:45,799 --> 00:32:47,050 เขายิง... 465 00:32:48,802 --> 00:32:50,470 และไม่มีตะกร้าให้เขา! 466 00:32:50,470 --> 00:32:53,599 - นั่นคือเรื่องราว ในชีวิตของคุณเลอบรอน 467 00:32:53,599 --> 00:32:55,726 จูบตูดของฉัน 468 00:32:55,726 --> 00:32:57,811 - มาเลยเจอกันที่โรงเรียนเหรอ? - ใช่. 469 00:32:57,811 --> 00:32:59,897 -เลอบรอน? - ฉันบอกให้คุณไประยำตัวเอง 470 00:32:59,897 --> 00:33:02,858 - ฉันจะไปเย็ดแม่คุณ - เสียงร้องของ Steel Wolves คืออะไร? 471 00:33:33,847 --> 00:33:36,099 ทิมมี่ หยุดก่อน ฉันได้ยินนะ! 472 00:33:43,941 --> 00:33:45,609 ทิมมี่ ไปนอนซะ! 473 00:34:06,088 --> 00:34:07,381 มีใครอยู่มั้ย? 474 00:34:33,407 --> 00:34:35,284 ทิมมี่? 475 00:34:43,292 --> 00:34:45,960 : เกรซ... 476 00:34:48,964 --> 00:34:50,215 คณบดี? 477 00:34:51,257 --> 00:34:52,967 นั่นคือคุณเหรอ? 478 00:34:55,888 --> 00:34:57,973 หยุดนะ มันไม่ตลกนะ 479 00:35:19,786 --> 00:35:20,996 ทิมมี่! 480 00:35:23,040 --> 00:35:24,541 แม่ขอให้คุณกลับบ้าน 481 00:35:24,541 --> 00:35:26,585 ถ้าคุณไม่ต้องการ เปลี่ยนคุณให้เป็นลูกพรุน 482 00:35:47,314 --> 00:35:49,149 : ทุกคนอยู่ไหน? 483 00:35:52,319 --> 00:35:54,738 มาเร็ว. ไปกันเลย 484 00:36:01,870 --> 00:36:04,164 {\an8}ความตายอยู่ที่นี่ 485 00:36:04,164 --> 00:36:06,416 -จะมีที่ปรึกษา ในเรื่องไว้ทุกข์ 486 00:36:06,416 --> 00:36:07,793 สำหรับนักเรียนทุกคน 487 00:36:07,793 --> 00:36:09,503 ใครรู้สึก ความจำเป็นในการพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ 488 00:36:09,503 --> 00:36:11,964 โศกนาฏกรรมครั้งนี้ ส่งผลกระทบต่อเราทุกคน 489 00:36:11,964 --> 00:36:14,174 คุณคราเวนเป็นสมาชิกที่ทุ่มเท 490 00:36:14,174 --> 00:36:16,176 - ของชุมชนโรงเรียน - เกิดอะไรขึ้น? 491 00:36:16,176 --> 00:36:17,678 คุณคราเวนเสียชีวิตเมื่อคืนนี้ 492 00:36:17,678 --> 00:36:19,763 อะไร ? ยังไง ? 493 00:36:19,763 --> 00:36:22,850 - เขาเป็นมะเร็ง ปอดระยะที่สี่ 494 00:36:22,850 --> 00:36:24,977 ดร.เวลส์รู้สึกประหลาดใจ 495 00:36:24,977 --> 00:36:26,728 ว่าเขายืนอยู่ จนกระทั่งเมื่อวาน 496 00:36:26,728 --> 00:36:29,731 - จากนั้นเราก็ไม่ต้องการอีกต่อไป เพื่อเขียนเรียงความนี้ในที่สุด 497 00:36:29,731 --> 00:36:32,109 - เขาก็ไปเหมือนกัน เราคิดถึงคุณ 498 00:36:32,109 --> 00:36:34,528 ฉันแน่ใจ ที่คุณคราเวนต้องการ 499 00:36:34,528 --> 00:36:36,697 ที่คุณรู้ ว่าเขาชอบสอนที่นี่ 500 00:36:36,697 --> 00:36:38,949 เขาคงยินดีที่ได้ให้ ตลอดหลายปีที่ผ่านมานี้ในชีวิตของเขา 501 00:36:38,949 --> 00:36:41,118 สู่โรงเรียนที่เรารักมากแห่งนี้ 502 00:36:41,118 --> 00:36:42,870 คุณคราเวน 503 00:36:42,870 --> 00:36:44,246 และเมสัน เรย์มอร์ เป็นทั้งสองอย่าง 504 00:36:44,246 --> 00:36:47,165 สมาชิกภาคภูมิใจ ของชุมชนโรงเรียนของเรา 505 00:37:03,432 --> 00:37:05,350 เอลลี่... 506 00:37:05,350 --> 00:37:08,645 - คริส คุณลืมเรื่องเมื่อวานไปแล้ว - มันไม่ใช่ของฉัน 507 00:37:08,645 --> 00:37:10,731 - ฉันไม่ต้องการมัน มันทำให้ฉัน ขนลุก 508 00:37:11,565 --> 00:37:13,609 - ควรทิ้งไป ของวูดูห่วยๆ นี้ 509 00:37:13,609 --> 00:37:15,652 - นำมาซึ่งความโชคร้าย - ฉันรู้จักร้านหนึ่ง 510 00:37:15,652 --> 00:37:17,613 ใครซื้อของแบบนี้ เราควรจะไป 511 00:37:17,613 --> 00:37:22,201 - เราแค่ต้องคืนมันให้กับครอบครัวของเมสัน - ใช่ ! ใช่ฉันเห็นด้วย 512 00:37:22,201 --> 00:37:24,494 ใช่ ไม่... 513 00:37:24,494 --> 00:37:26,121 ฉันเพิ่งจะไป เสนอมันในความเป็นจริง 514 00:37:26,121 --> 00:37:28,248 - ถ้าคุณต้องการเราก็ไปได้ กับรถของฉัน 515 00:37:28,248 --> 00:37:29,917 เราอยู่ที่นี่เพื่อคุณ 516 00:37:37,633 --> 00:37:39,718 - คุณวาดมันเองเหรอ? 517 00:37:41,678 --> 00:37:43,388 ทำไมคุณถึงซ่อนพวกเขา? 518 00:37:43,388 --> 00:37:44,598 พวกเขายอดเยี่ยมมาก 519 00:37:44,598 --> 00:37:46,934 - เอ่อ ฉันไม่รู้ ฉันเก็บไว้เอง 520 00:37:47,893 --> 00:37:49,853 - ฉันต้องการเสมอ รอยสัก 521 00:37:49,853 --> 00:37:51,897 แม่ของฉันไม่เคยยอมรับเลย 522 00:37:52,481 --> 00:37:54,691 คุณจะทำอย่างไร รู้ว่าคุณต้องการอะไร? 523 00:37:55,817 --> 00:37:58,320 - มัน...ก็พอแล้ว เพียงแค่เลือก 524 00:37:58,320 --> 00:37:59,947 สิ่งที่คุณชอบ 525 00:37:59,947 --> 00:38:01,740 และเพื่อให้ รอยแผลเป็นตลอดชีวิต 526 00:38:02,991 --> 00:38:05,536 - ง่าย ๆ แบบนั้นเหรอ? - ใช่. แค่นั้นแหละ. 527 00:38:08,872 --> 00:38:10,874 - ดูบ้านหลังนี้สิ 528 00:38:49,538 --> 00:38:50,873 มีใครอยู่มั้ย? 529 00:38:52,708 --> 00:38:54,543 ประตูถูกเปิดอยู่ 530 00:39:24,615 --> 00:39:27,075 - เรามีวัตถุ ซึ่งเป็นของเมสัน 531 00:39:33,207 --> 00:39:35,417 ฉันเกิดในบ้านหลังนี้ 532 00:39:39,004 --> 00:39:42,132 ฉันก็หวังว่าจะตายที่นั่นเหมือนกัน 533 00:39:43,926 --> 00:39:47,554 แต่ธนาคารบอกว่าฉัน บ้านของฉันไม่ได้เป็นของฉันอีกต่อไป 534 00:39:47,554 --> 00:39:48,722 - ฉันขอโทษ เรา-- 535 00:39:48,722 --> 00:39:50,641 - อาจจะ ว่าฉันจะโชคดี 536 00:39:50,641 --> 00:39:52,809 และฉันจะตายในวันนี้ 537 00:39:54,228 --> 00:39:56,355 ของที่ระลึก โมริ 538 00:39:56,355 --> 00:39:59,024 สิ่งเหล่านี้คือสิ่งเตือนใจ ของการตายของฉัน 539 00:40:00,150 --> 00:40:01,902 ทั้งหมดนี้ต้องไป 540 00:40:03,737 --> 00:40:06,281 ฉันพบสิ่งนี้ ทั่วทุกมุมโลก 541 00:40:06,281 --> 00:40:10,994 ทุกวัฒนธรรมทุกศาสนา และปรัชญาก็มีเครื่องรางของมัน 542 00:40:11,870 --> 00:40:13,830 บางคนทะเลาะกัน ต่อต้านความตาย 543 00:40:13,830 --> 00:40:15,958 คนอื่นเต้นรำกับเธอ 544 00:40:18,210 --> 00:40:20,462 - นี่เป็นส่วนหนึ่งของ. จากคอลเลกชันของคุณ? 545 00:40:20,462 --> 00:40:22,464 ฉันพบมันในตู้เก็บของ โดย เมสัน เรย์มอร์ 546 00:40:23,173 --> 00:40:25,133 คุณไม่พบอะไรเลย 547 00:40:26,176 --> 00:40:28,095 เขาคือคนที่พบคุณ 548 00:40:28,762 --> 00:40:30,848 เหมือนอย่างที่เขาค้นพบ หลานชายของฉัน 549 00:40:31,765 --> 00:40:33,225 และฉันด้วย 550 00:40:36,645 --> 00:40:40,524 กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ในตรอกแห่งหนึ่งในกัวเตมาลา 551 00:40:40,524 --> 00:40:42,025 โศกนาฏกรรมสองครั้งใน PELLINGTON 552 00:40:42,025 --> 00:40:46,154 เขาพรากหลานชายของฉันไปจากฉัน ลูกสาวของฉันและมันจะไม่หยุด 553 00:40:46,154 --> 00:40:47,698 - นี่คืออะไร? 554 00:40:47,698 --> 00:40:49,491 ในโชก้า. 555 00:40:51,034 --> 00:40:52,578 การร้องไห้. 556 00:40:54,830 --> 00:40:57,541 สมบัติที่ถูกขโมย ของผู้คนที่เสียหาย 557 00:40:58,834 --> 00:41:02,546 - เราก็บอกแล้วว่ามันคือ เขียนว่า "เรียกคนตาย"? 558 00:41:02,546 --> 00:41:05,465 ไม่ ไม่ 559 00:41:07,676 --> 00:41:09,469 ไม่ไม่มาก 560 00:41:09,469 --> 00:41:13,557 อันที่จริงมันจดทะเบียนแล้ว “เรียกความตายของคุณ” 561 00:41:15,601 --> 00:41:17,144 วันที่เราเกิด... 562 00:41:17,936 --> 00:41:19,730 ความตายของเราก็เกิดขึ้นด้วย 563 00:41:19,730 --> 00:41:22,900 ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา เธอกำลังมองหาคุณ 564 00:41:22,900 --> 00:41:25,485 หากความตายของคุณ ต้องมีอายุ 90 ปี 565 00:41:25,485 --> 00:41:28,322 เธอจะอายุ 90 ปี เพื่อหาคุณ 566 00:41:28,322 --> 00:41:31,491 ถ้าอายุ 30 ปี อายุเพียง 30 ปี 567 00:41:31,491 --> 00:41:34,369 แต่ทันทีที่ได้ยิน. เสียงนกหวีดดังขึ้น 568 00:41:34,369 --> 00:41:36,038 มันเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง 569 00:41:36,538 --> 00:41:40,375 มีสายเรียกเข้าจากอินโชก้า นำทางความตายของคุณ 570 00:41:41,502 --> 00:41:44,171 ดังนั้นเธอจึงพบคุณ ล่วงหน้า 571 00:41:45,797 --> 00:41:47,508 เธอมีหน้าตาเป็นอย่างไร? 572 00:41:48,133 --> 00:41:49,510 ความตาย? 573 00:41:49,510 --> 00:41:51,845 - เธอดูเหมือนคุณ แน่นอน 574 00:41:51,845 --> 00:41:54,097 คุณกลายเป็น สิ่งที่คุณจะเป็น 575 00:41:54,097 --> 00:41:56,099 ในเวลาที่จะละทิ้งผี 576 00:42:02,064 --> 00:42:03,690 เก็บไว้. 577 00:42:04,608 --> 00:42:07,611 วัตถุชิ้นนี้ไม่ใช่ของฉัน ตั้งใจจริง 578 00:42:09,988 --> 00:42:12,157 - และถ้าฉันไม่ต้องการ ที่จะตาย? 579 00:42:14,201 --> 00:42:16,537 - ถ้าอย่างนั้นคุณก็จะไม่มี ไม่ควรเกิดมาเลย 580 00:42:18,288 --> 00:42:21,500 - ไม่ แต่คุณ... คุณเห็นเธอไหม? เธอกินยาเยอะมาก 581 00:42:21,500 --> 00:42:24,086 เธอเพิ่งสูญเสียครอบครัวไป มันน่าหงุดหงิด 582 00:42:26,004 --> 00:42:29,341 และฉันก็คุยกับคุณ ดังเช่นอนาคตดร.เกนส์ 583 00:42:29,341 --> 00:42:30,634 ไม่มี ข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ 584 00:42:30,968 --> 00:42:33,011 - เพื่อสนับสนุนสิ่งที่เธอพูด - คุณอาจจะพูดถูกใช่ 585 00:42:33,011 --> 00:42:34,263 ฉันรู้. 586 00:42:34,930 --> 00:42:37,099 นี่เป็นเพียงเรื่องราว 587 00:42:37,099 --> 00:42:38,809 บางส่วน 588 00:42:40,727 --> 00:42:43,063 แต่เชื่อไหม. 589 00:42:43,063 --> 00:42:45,983 นั่นคุณคราเวน ใช้มันเหมือนเมสันเหรอ? 590 00:42:48,610 --> 00:42:50,070 - อาจจะ. 591 00:42:50,070 --> 00:42:52,114 ไฟล์ของพวกเขาคือ ที่โรงพยาบาลที่ฉันทำงาน 592 00:42:52,114 --> 00:42:53,490 เราจะพบที่นั่นอย่างแน่นอน บางสิ่งบางอย่าง 593 00:43:07,129 --> 00:43:10,799 {\an8}โรงพยาบาลเพลลิงตัน 594 00:43:18,182 --> 00:43:20,434 เมื่อคุณพูดถึงเมสัน ฉันมีความคิด 595 00:43:21,727 --> 00:43:23,228 ว้าว. 596 00:43:23,228 --> 00:43:25,814 - บางอย่างเกี่ยวกับ ความตายของเขาไม่เป็นไปด้วยดี 597 00:43:25,814 --> 00:43:27,774 มันไหม้ตอนอาบน้ำ ในห้องล็อกเกอร์ 598 00:43:27,774 --> 00:43:30,068 พวกเขาตำหนิมัน ของแก๊สรั่ว 599 00:43:33,655 --> 00:43:34,573 ดังนั้น ! เรย์มอร์. 600 00:43:42,748 --> 00:43:44,666 - จำเป็นต้องปรึกษา บันทึกทันตกรรมของเขา 601 00:43:44,666 --> 00:43:46,293 เพื่อยืนยันตัวตนของเขา 602 00:43:47,461 --> 00:43:48,837 พระเจ้าของฉัน 603 00:43:49,796 --> 00:43:51,673 มันถูกไหม้เกรียม 604 00:43:52,799 --> 00:43:54,384 : ฉันมีเรื่องจะปรึกษา ไฟล์ของผู้ป่วย 605 00:43:54,384 --> 00:43:55,761 อึ. 606 00:43:57,763 --> 00:43:59,389 จุ๊! 607 00:43:59,389 --> 00:44:01,308 หงุดหงิด! 608 00:44:25,374 --> 00:44:28,502 - “โครงสร้างกระดูกทั่วไป สี่สิบปลายๆ” 609 00:44:29,086 --> 00:44:30,754 เอลลี่? 610 00:44:30,754 --> 00:44:33,507 เมสันอายุเท่าไหร่? เมื่อเขาตายเมื่อไหร่? 611 00:44:42,432 --> 00:44:44,351 เอลลี่ เขาอายุเท่าไหร่? 612 00:44:45,394 --> 00:44:47,187 เอ่อ... อายุ 17 ปี. 613 00:44:47,187 --> 00:44:48,564 เพื่ออะไร? 614 00:44:49,106 --> 00:44:51,942 - รายงานของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ พูดถึงช่วงปลายวัยสี่สิบ 615 00:44:58,240 --> 00:45:00,409 - “คุณกลายเป็น สิ่งที่คุณจะเป็น 616 00:45:00,409 --> 00:45:01,827 ในเวลาที่จะละทิ้งผี » 617 00:45:03,453 --> 00:45:05,664 - ดังนั้น เมสันควรจะทำ ตายทีหลัง? 618 00:45:06,373 --> 00:45:08,500 - เนื่องจากแก๊สรั่ว - ใช่. คุณคราเวน 619 00:45:08,500 --> 00:45:10,711 ยังไงซะเขาก็คงจะเสร็จแล้ว ด้วยการตายด้วยโรคมะเร็ง 620 00:45:10,711 --> 00:45:13,839 - เขาสามารถมีชีวิตอยู่ได้ อีก 10 หรือ 15 ปี 621 00:45:13,839 --> 00:45:15,632 - ใช่ แต่ ทุกอย่างเปลี่ยนไปเมื่อคืนนี้ 622 00:45:17,509 --> 00:45:19,344 นี่คือหมอแอนดรูว์ 623 00:45:19,344 --> 00:45:21,972 มีคนมาตามหา. ในเอกสารสำคัญ 624 00:45:22,472 --> 00:45:23,807 -เอลลี่ - ตรวจเช็คระบบ 625 00:45:23,807 --> 00:45:25,475 เพื่อดูว่าใครเข้ามา และโทรกลับหาฉัน 626 00:45:25,475 --> 00:45:27,394 - เราทุกคนได้ยินเสียงนกหวีด - ขอบคุณ. 627 00:45:31,356 --> 00:45:32,983 เราต้องตักเตือนผู้อื่น 628 00:45:32,983 --> 00:45:34,401 : พวกเขาจะอยู่ที่งานเทศกาล 629 00:45:34,401 --> 00:45:35,819 มีใครอยู่บ้าง? 630 00:46:22,324 --> 00:46:25,160 - สวัสดี. - สวัสดี. คุณต้องการอะไร? 631 00:46:25,160 --> 00:46:27,246 - แค่แว็กซ์ - แบบนั้นเหรอ? 632 00:46:27,246 --> 00:46:28,956 ใช่ ได้โปรด ขอบคุณ. 633 00:46:28,956 --> 00:46:30,666 - ขอพระเจ้าอวยพรคุณ - แล้วพบกันใหม่! 634 00:46:30,666 --> 00:46:34,044 - แต่ไม่นะเกรซ ไม่! คุณไม่จำเป็นต้องอึนี้ 635 00:46:34,753 --> 00:46:37,714 - มันเป็นแค่หญ้า มันเป็นเรื่องธรรมชาติ 636 00:46:37,714 --> 00:46:40,300 - จะเกิดอะไรขึ้นถ้าแทนที่จะสูญเสีย ขณะที่เล่นลากและบ้าคลั่ง 637 00:46:40,300 --> 00:46:42,052 เราไปตู้เกมกันไหม? 638 00:46:42,719 --> 00:46:44,763 ฉันสามารถชนะคุณได้ สุนัขที่น่ารัก 639 00:46:44,763 --> 00:46:46,765 ฉันไม่เคยกลัว เพื่อลองดู 640 00:46:50,811 --> 00:46:52,855 - คุณมีเสมอ เป็นอย่างนั้นเรล 641 00:46:52,855 --> 00:46:54,731 - เอาล่ะ ลองกับฉันสิ! 642 00:46:54,731 --> 00:46:56,608 เราออกไปด้วยกัน และเราทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไว้เบื้องหลัง 643 00:46:57,943 --> 00:46:59,319 เหมือนชาแซม. 644 00:47:00,279 --> 00:47:01,864 เราหายไป. 645 00:47:04,324 --> 00:47:06,827 คุณน่ารักจริงๆนะเรล 646 00:47:08,954 --> 00:47:10,455 คุณเป็นคนที่สวยงาม 647 00:47:11,623 --> 00:47:13,041 สวยมาก. 648 00:47:15,794 --> 00:47:17,379 ไม่ช้าก็เร็วคุณจะมีความสุข 649 00:47:17,379 --> 00:47:19,131 จากใครบางคน ดีกว่าฉันมาก 650 00:47:29,516 --> 00:47:33,478 เกรซ ! มาหาฉัน! 651 00:47:50,412 --> 00:47:52,623 ฉันมาเพื่อดูดเลือดคุณ! 652 00:47:52,623 --> 00:47:54,333 ไม่ หยุด หยุด 653 00:47:54,958 --> 00:47:56,168 พร้อมสำหรับความหวาดกลัวหรือยัง? 654 00:47:56,168 --> 00:47:57,794 ใช่. ถือ. 655 00:47:57,794 --> 00:48:00,255 แต่คุณต้องให้ฉัน ก่อนเวลาอย่างน้อยสองนาที 656 00:48:00,255 --> 00:48:01,757 เอาล่ะ ? เพราะฉันต้องการ... 657 00:48:01,757 --> 00:48:03,425 ถึงระฆัง 658 00:48:03,425 --> 00:48:06,637 และฉันจะโทรหามัน ด้วยกำลังทั้งหมดของฉัน โอเคไหม? 659 00:48:06,637 --> 00:48:08,889 - โอเค สองนาที ฉันยอมรับ. - สองนาที 660 00:48:08,889 --> 00:48:10,682 แล้วผมจะพบ 661 00:48:10,682 --> 00:48:12,476 ก้นเล็กๆ ของคุณ ปีศาจ 662 00:48:12,476 --> 00:48:14,394 ฮัม! โชคดีนะ 663 00:48:18,732 --> 00:48:20,234 คุณต้องการที่จะมา? 664 00:48:20,234 --> 00:48:22,152 คุณแบทแมนตัวปลอม... 665 00:48:22,152 --> 00:48:23,820 ไม่มีปีกเหรอ? 666 00:48:23,820 --> 00:48:25,531 บางที... 667 00:48:25,531 --> 00:48:27,741 ฉันจะให้คุณดู 668 00:48:28,450 --> 00:48:30,577 ฮ่า! ฮ่า! ฮ่า! ไม่ 669 00:48:30,577 --> 00:48:33,288 ไม่ ฉันคือผู้ล้างแค้น! 670 00:48:33,288 --> 00:48:35,332 แบทแมนไม่มีปีก ยังไงซะ! 671 00:48:36,124 --> 00:48:39,336 คนโง่. พวกปัญญาอ่อน. ไอ้สารเลว 672 00:49:07,197 --> 00:49:08,699 เรลยังคงไม่ตอบสนอง 673 00:49:08,699 --> 00:49:09,950 เราจำเป็นต้องตามหาเขาให้เจอจริงๆ 674 00:49:11,410 --> 00:49:12,953 นั่นมันอยู่. 675 00:49:12,953 --> 00:49:15,664 เพื่อนของคุณทุกคนกำลังสูงขึ้น เย็นนี้ 676 00:49:15,664 --> 00:49:17,583 ฉันมีบางสิ่งที่พิเศษสำหรับคุณ ถ้าคุณต้องการ 677 00:49:17,583 --> 00:49:18,709 เฮ้ ! 678 00:49:19,960 --> 00:49:22,045 - สวัสดี. คุณปลอมตัวเป็นอะไร? 679 00:49:23,088 --> 00:49:25,215 เป็นเขื่อนกั้นน้ำ? 680 00:49:25,215 --> 00:49:27,551 อึ. 681 00:49:27,551 --> 00:49:29,344 คุณคือคนที่สอนฉันเรื่องนั้น 682 00:49:29,344 --> 00:49:32,764 - คุณผู้หญิงเลว! ฉันไม่ทำร้ายใคร! 683 00:49:36,602 --> 00:49:38,353 ใช่ ? 684 00:49:40,898 --> 00:49:43,609 และเด็กคนนั้นที่คุณฆ่า กับยาของคุณแล้วเหรอ? 685 00:49:43,609 --> 00:49:45,194 คุณทำร้ายเขาหรือเปล่า? 686 00:49:45,903 --> 00:49:47,821 ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร 687 00:49:57,164 --> 00:49:58,457 ฉันจะไปหาคุณ! 688 00:50:13,931 --> 00:50:16,183 เกรซ คนสวยของฉัน คุณอยู่ไหน? 689 00:50:17,643 --> 00:50:19,186 พระเจ้าของฉัน ! 690 00:50:19,186 --> 00:50:21,355 หากมีมอนสเตอร์ตัวอื่นอยู่ 691 00:50:21,355 --> 00:50:23,148 ฉันสาบานว่าใครกระโดดทับฉัน 692 00:50:23,148 --> 00:50:25,484 คุณคิดว่ามันเป็นอาชญากรรม เพื่อทุบหน้าซอมบี้เหรอ? 693 00:50:25,484 --> 00:50:27,486 - ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล ฉันปกป้องคุณ 694 00:50:29,321 --> 00:50:31,073 ฉันพอแล้ว 695 00:50:31,073 --> 00:50:33,116 อะไรอึ! เฮ้ เกรซ? 696 00:50:33,116 --> 00:50:35,619 เกรซ ที่รัก คุณอยู่ไหน? สองนาทีของคุณหมดลงแล้ว! 697 00:50:35,619 --> 00:50:37,079 {\an8}คุณเลือกชะตากรรมของคุณ 698 00:50:53,971 --> 00:50:55,722 : โอ้... 699 00:50:59,017 --> 00:51:00,853 เกรซ... 700 00:51:13,699 --> 00:51:15,534 : เกรซ! 701 00:51:15,534 --> 00:51:16,785 เกลียว 702 00:51:25,335 --> 00:51:28,839 - เรล คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน? เกรซอยู่ที่ไหน? 703 00:51:28,839 --> 00:51:30,048 เรล! 704 00:51:30,048 --> 00:51:33,051 - ฉันไม่รู้. เขาวงกตบางที? 705 00:51:33,051 --> 00:51:34,469 เราต้องไปหาพวกเขา 706 00:51:34,469 --> 00:51:36,513 เรล มาเลย มาเลย เราต้องคุยกับพวกเขา! 707 00:51:41,685 --> 00:51:45,063 - เฮ้ ! เฮ้ ! เฮ้ ! ฉัน... ฉันชนะแล้ว! ฉันมี... 708 00:51:45,063 --> 00:51:47,149 เฮ้ สาวๆ รอก่อน 709 00:51:50,652 --> 00:51:52,279 มันเป็นของเกรซ 710 00:51:52,279 --> 00:51:54,031 มาเลย เร็วเข้า 711 00:51:56,200 --> 00:51:58,744 - แต่ เอ่อ... ทำไมคุณต้องคุยกับพวกเขา? 712 00:52:02,497 --> 00:52:04,625 -เกรซ... - ตอบมาตอบ 713 00:52:04,625 --> 00:52:06,210 กรุณาตอบ. 714 00:52:06,210 --> 00:52:08,003 : เกรซ... 715 00:52:14,801 --> 00:52:16,803 - ที่รัก มาเลย ให้คำแนะนำแก่ฉัน 716 00:52:16,803 --> 00:52:18,222 - กรุณาฟังฉัน. 717 00:52:18,222 --> 00:52:21,141 ฉันคิดว่าฉันอยู่ใกล้ศูนย์กลาง มี...ผมไม่รู้... 718 00:52:21,141 --> 00:52:22,893 หญิงชราที่บ้าคลั่ง ผู้ที่ติดตามฉันไปทุกที่ 719 00:52:22,893 --> 00:52:25,521 - ที่รัก ใจเย็นๆ นะ มันเป็นเขาวงกตผีสิง 720 00:52:25,521 --> 00:52:27,773 มันเป็นเรื่องปกติ พวกสัตว์ประหลาด ควรจะติดตามคุณ 721 00:52:29,816 --> 00:52:32,402 - คณบดี ได้โปรด เราต้องทํา ให้คุณพบฉันอย่างรวดเร็ว 722 00:52:32,402 --> 00:52:34,571 -เกรซ... - เธอเอาชื่อของฉันซ้ำไปซ้ำมา 723 00:52:34,571 --> 00:52:37,908 แต่ฉันไม่รู้จักเธอด้วยซ้ำ รีบเลยรีบหน่อย 724 00:52:37,908 --> 00:52:39,368 ฉันหลงทาง. 725 00:52:48,585 --> 00:52:50,629 : เกรซ ! 726 00:53:05,310 --> 00:53:07,646 ปล่อยฉันไว้คนเดียวนะคุณเฒ่าบ้า! 727 00:53:17,072 --> 00:53:18,490 ที่รัก ? 728 00:53:18,490 --> 00:53:20,075 ที่รัก เกิดอะไรขึ้น? 729 00:53:38,594 --> 00:53:40,345 เกรซ? คุยกับฉันหน่อยที่รัก 730 00:53:40,345 --> 00:53:41,680 เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 731 00:54:01,992 --> 00:54:03,827 เกรซ? เกรซ? 732 00:54:03,827 --> 00:54:06,038 เฮ้ แทนเนอร์ คุณต้องไปแล้ว มาเลย 733 00:54:06,038 --> 00:54:07,456 : เกรซ ! 734 00:54:09,708 --> 00:54:11,084 ทิ้งฉันไว้คนเดียว! 735 00:54:11,084 --> 00:54:13,337 ช่วย! 736 00:54:13,337 --> 00:54:14,922 คณบดี! 737 00:54:14,922 --> 00:54:17,382 - เกรซคุณอยู่ไหน? บอกฉันมาว่าคุณอยู่ที่ไหน! 738 00:54:17,382 --> 00:54:19,635 - ทำไมคุณถึงรีบขนาดนี้? - เกรซ ? 739 00:54:20,427 --> 00:54:22,888 - ช่วยฉันด้วยใครบางคน! คณบดี! 740 00:54:22,888 --> 00:54:25,098 - โปรด ! - เกรซ ! 741 00:54:25,098 --> 00:54:27,935 - ช่วยด้วยคณบดี! - เดี๋ยวนะเกรซ! 742 00:54:27,935 --> 00:54:30,604 ฉันกำลังมา ! 743 00:55:00,884 --> 00:55:01,885 : เกรซ ! 744 00:55:11,228 --> 00:55:13,564 ช่วย! ช่วย! 745 00:55:26,535 --> 00:55:28,161 ช่วย! 746 00:55:28,161 --> 00:55:29,621 เกรซ ! 747 00:55:31,665 --> 00:55:33,292 : เกรซ ! 748 00:55:50,225 --> 00:55:53,854 คณบดี! ฉัน ในเกลียวมา! 749 00:56:37,397 --> 00:56:39,483 เกรซ ! เกรซ ! 750 00:57:01,755 --> 00:57:03,173 มันไม่ใช่เกรซ 751 00:57:04,132 --> 00:57:05,968 ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นใคร 752 00:57:05,968 --> 00:57:08,095 แต่งตัวแบบนั้น แต่มันไม่ใช่เธอ 753 00:57:08,095 --> 00:57:09,596 ใช่แล้ว นั่นคือเธอ 754 00:57:09,596 --> 00:57:11,849 เธอควรจะ ตายเพราะวัยชรา 755 00:57:11,849 --> 00:57:13,976 - คุณหมายถึงอะไร, วัยชรา? เธออายุ 18 ปี! 756 00:57:13,976 --> 00:57:15,185 ฟัง ! 757 00:57:16,228 --> 00:57:18,647 เกรซเป็นคนเป่า ในนกหวีด 758 00:57:18,647 --> 00:57:20,899 แต่เราทุกคนก็เป็นเช่นนั้น ที่สระน้ำกับเธอ 759 00:57:20,899 --> 00:57:24,069 - เอลลี่พูดถูก เราทุกคนอยู่กับเธอ 760 00:57:25,195 --> 00:57:26,613 เราทุกคนเคยได้ยิน... 761 00:57:27,281 --> 00:57:28,657 เสียงนี้ 762 00:57:29,783 --> 00:57:31,952 มันเป็นสาย ถึงความตายของเราทุกคน 763 00:57:31,952 --> 00:57:33,620 ฉัน ฉัน... 764 00:57:33,620 --> 00:57:35,581 ฉันรู้สึกว่าเธอกำลังมองมาที่ฉัน 765 00:57:40,794 --> 00:57:42,337 และฉันเห็นเธอ 766 00:57:42,337 --> 00:57:44,506 เช้านี้ที่ชุมนุม. 767 00:57:44,506 --> 00:57:47,426 มันเป็นชนิด ของการชักจากโรคลมบ้าหมู 768 00:57:47,426 --> 00:57:49,887 - ไม่ ไม่ ฉันไม่เข้าเรื่องนั้นหรอก 769 00:57:49,887 --> 00:57:52,347 - พวกเราไม่มีใคร ต้องอยู่คนเดียวตอนนี้! 770 00:57:52,347 --> 00:57:55,142 - ฟัง ! ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย ถึงสิ่งที่เกิดขึ้น 771 00:57:55,142 --> 00:57:56,810 ฉันไม่รู้ว่าเกรซอยู่ที่ไหน 772 00:57:56,810 --> 00:57:59,813 แต่เรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้ วูดูโง่ได้เริ่มต้นแล้ว 773 00:57:59,813 --> 00:58:02,107 - เมื่อเธอมาถึง! - คุณล้อเล่นหรืออะไร? 774 00:58:04,318 --> 00:58:07,029 คุณเองที่ผลักดันเธอให้ทำ เป่านกหวีดนั่นซะ 775 00:58:07,029 --> 00:58:08,780 คุณทำให้เธอทำ 776 00:58:09,948 --> 00:58:11,909 มันเป็นเพราะคุณ ว่าเธอตายแล้ว! 777 00:58:12,993 --> 00:58:14,912 เฮ้ ! คณบดี! 778 00:58:14,912 --> 00:58:16,371 - หยุดสิ่งนั้น! ปล่อยเขาไป! - เลขที่ ! 779 00:58:16,371 --> 00:58:17,789 ปากของคุณ! 780 00:58:20,083 --> 00:58:21,418 เรารู้เรื่องนี้ 781 00:58:22,503 --> 00:58:24,421 คุณได้รับเสมอ รักเธอ 782 00:58:25,297 --> 00:58:27,382 แต่พวกยากจน เหมือนคุณ... 783 00:58:28,300 --> 00:58:30,552 จะไม่มีวันได้รับโอกาส 784 00:58:42,814 --> 00:58:45,442 ญาติ เรล! 785 00:58:48,070 --> 00:58:50,155 - เล่นต่อไป สคูบี้-ดูส 786 00:58:51,365 --> 00:58:53,116 ฉันจะไปเมาแล้ว... 787 00:58:53,116 --> 00:58:55,118 ระหว่างรอ ให้เกรซกลับบ้าน! 788 00:59:27,192 --> 00:59:28,819 :คณบดี. 789 00:59:28,819 --> 00:59:30,821 ไม่ 790 00:59:47,880 --> 00:59:49,298 :คณบดี? 791 00:59:49,298 --> 00:59:50,966 นั่นคือคุณเหรอ? 792 00:59:50,966 --> 00:59:52,885 - ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล ฉันแค่ฝันร้าย 793 00:59:52,885 --> 00:59:54,803 - คุณปลุกแม่ของคุณ เธอคงจะอยู่ที่ทำงาน-- 794 00:59:54,803 --> 00:59:56,221 ใช่ ขอโทษ ไปนอนได้แล้ว 795 00:59:57,306 --> 00:59:58,974 - ฉันหวังว่าคุณจะไม่มี ยังขับรถอยู่ 796 00:59:58,974 --> 01:00:00,809 เมาแล้วลูกชาย 797 01:00:00,809 --> 01:00:03,061 มันจะจบลงด้วยการฆ่าคุณ คุณรู้ไหม 798 01:00:18,869 --> 01:00:20,162 : เขาเป็นยังไงบ้าง? 799 01:00:20,162 --> 01:00:22,206 เขาอกหัก 800 01:00:22,206 --> 01:00:24,666 เขาหลงรักเกรซ เสมอ เข้าใจไหม? 801 01:00:28,086 --> 01:00:30,214 คุณพบข้อมูลบางอย่างหรือไม่? ในอินโชก้า? 802 01:00:30,214 --> 01:00:33,634 - ไม่เชิง. แค่... สิ่งเล็กๆ น้อยๆ นิกายและการหลอกลวง 803 01:00:33,634 --> 01:00:35,177 {\an8}การเสียสละของมนุษย์: คำตอบของการกลับชาติมาเกิด? 804 01:00:38,931 --> 01:00:40,766 - เราจำเป็นต้องค้นหา วิธีที่จะหยุดสิ่งนี้ 805 01:00:41,350 --> 01:00:43,685 - เราควรกลับไปคุยกันเรื่องนี้ กับนางเรย์มอร์พรุ่งนี้ 806 01:00:47,439 --> 01:00:49,775 เคยเห็นแล้ว คนตาย คุณเหรอ? 807 01:00:52,486 --> 01:00:53,737 - บางส่วน 808 01:00:54,488 --> 01:00:55,906 ที่โรงพยาบาล 809 01:01:00,661 --> 01:01:03,080 - ฉันใช้ยาเกินขนาด ประมาณหนึ่งปีที่แล้ว 810 01:01:05,707 --> 01:01:07,709 พ่อของฉันพบฉัน 811 01:01:07,709 --> 01:01:09,795 เขาขับรถพาฉันไปโรงพยาบาล และระหว่างทาง... 812 01:01:11,296 --> 01:01:12,923 เหลือเวลาอีกประมาณ 2 กิโลเมตร... 813 01:01:13,757 --> 01:01:15,467 รถบรรทุกชนเรา 814 01:01:16,969 --> 01:01:18,554 ฉันขอโทษจริงๆ 815 01:01:24,184 --> 01:01:25,811 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉัน... 816 01:01:25,811 --> 01:01:28,272 เพลงทั้งหมดของเขาตอนนี้ คุณเห็นไหม? 817 01:01:29,314 --> 01:01:30,774 ฉันฟังแค่นั้น 818 01:01:32,526 --> 01:01:34,987 มันทำให้ฉันรู้สึก ที่จะยังคงเชื่อมโยงกับเขา 819 01:01:34,987 --> 01:01:36,738 เหมือนสะพานถ้าคุณต้องการ 820 01:01:36,738 --> 01:01:38,490 เขาชอบดนตรีที่ดี 821 01:01:46,498 --> 01:01:48,208 การกระทำของฉัน... 822 01:01:48,208 --> 01:01:50,377 ทำให้พ่อของฉันเสียชีวิต 823 01:01:51,587 --> 01:01:53,422 และฉันก็ทำได้จริงๆ ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลง 824 01:01:56,383 --> 01:01:58,635 บางครั้งฉันก็อยากจะออกไป ในสถานที่ของเขา 825 01:02:01,180 --> 01:02:02,973 แต่นั่นไม่ใช่กรณี 826 01:02:02,973 --> 01:02:04,433 และคุณอยู่ที่นั่น 827 01:02:15,569 --> 01:02:18,238 - แต่ฉันเพิ่งบอกคุณ ฉันกังวลแค่ไหน 828 01:02:20,699 --> 01:02:22,451 - ทุกคน รบกวนเล็กน้อย 829 01:02:23,035 --> 01:02:24,995 ท่านทั้งหลายทราบดีว่า นั่นคือทั้งหมดที่ 830 01:02:26,914 --> 01:02:29,875 และความกล้าหาญที่คุณมี กับโนอาห์ มันเป็น... 831 01:02:31,126 --> 01:02:32,503 มันเจ๋งจริงๆ 832 01:02:34,421 --> 01:02:37,424 - ใช่ แต่คุณรู้ไหมว่าที่ไหน คุณไปแล้วเห็นไหม? คุณคือ... 833 01:02:37,424 --> 01:02:39,635 คุณฉลาดมาก และตลกและ... 834 01:02:39,635 --> 01:02:41,762 และฉันแค่... 835 01:02:45,474 --> 01:02:47,226 คุณเป็นดอกเบญจมาศ 836 01:03:21,635 --> 01:03:22,761 คุณมันบ้าไปแล้ว 837 01:03:22,761 --> 01:03:24,304 ไม่ใช่เธอ 838 01:03:25,222 --> 01:03:27,724 ความตายในที่สุดของเรา กำลังไล่ตามเรา 839 01:03:27,724 --> 01:03:29,977 เราทุกคนอยู่ที่นั่น 840 01:03:29,977 --> 01:03:32,855 เราทุกคนเคยได้ยิน... เสียงนั้น 841 01:03:37,901 --> 01:03:39,695 ฉันเริ่มแล้ว เพื่อทำงานที่โรงงานเหล็ก 842 01:03:39,695 --> 01:03:41,071 วันหยุดสุดสัปดาห์ 843 01:03:41,071 --> 01:03:43,323 ที่โรงงานเหล็ก 844 01:03:43,323 --> 01:03:46,451 เราทุกคนเคยได้ยิน... เสียงนี้. 845 01:03:48,245 --> 01:03:51,290 มันเป็นสาย... ถึงความตายทั้งหมดของเรา 846 01:04:11,018 --> 01:04:13,854 - ฉันจะขอให้คุณดำเนินการอย่างรวดเร็ว อาการของเขาแย่ลง 847 01:04:22,279 --> 01:04:23,906 เธอพาเพื่อนของเราไป 848 01:04:23,906 --> 01:04:25,199 เธอต้องการอะไร? 849 01:04:26,325 --> 01:04:28,410 - พวกโอลเมค เสนอวิญญาณ 850 01:04:28,410 --> 01:04:30,454 ให้อาหาร เทพเจ้าแห่งความตาย 851 01:04:31,788 --> 01:04:36,084 ใน Choka รวบรวมพวกมันแล้ว เป็นเวลานับพันปี 852 01:04:36,084 --> 01:04:39,630 - แต่มันเร็วเกินไปที่เราจะตาย คุณต้องหยุดมนต์สะกด 853 01:04:39,630 --> 01:04:42,090 ความตายไม่อาจหยุดยั้งได้ 854 01:04:43,300 --> 01:04:45,177 เมื่อคุณเรียกมันว่า... 855 01:04:45,928 --> 01:04:48,096 เธอไม่หยุดที่สิ่งใด 856 01:04:49,640 --> 01:04:53,060 แต่มีวิธี เพื่อเบี่ยงเบนมัน 857 01:04:53,477 --> 01:04:55,312 แต่... ยังไงล่ะ? 858 01:04:55,312 --> 01:04:56,980 เราจะเบี่ยงเบนมันไปได้อย่างไร? 859 01:04:58,065 --> 01:05:00,150 จำเป็นต้องให้เมื่อเสียชีวิต... 860 01:05:00,734 --> 01:05:02,694 ชีวิตของคนอื่น 861 01:05:04,196 --> 01:05:05,739 และเราจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร? 862 01:05:05,739 --> 01:05:08,033 เราต้องนำเสนอใน Choka... 863 01:05:09,159 --> 01:05:11,245 การเสียสละครั้งใหม่ 864 01:05:13,080 --> 01:05:15,374 เมื่อความตายของคุณใกล้เข้ามา 865 01:05:15,374 --> 01:05:18,168 แท็กคนอื่น ของเลือดของคุณ 866 01:05:18,877 --> 01:05:20,754 และคุณจะได้รับการไว้ชีวิต 867 01:05:22,214 --> 01:05:23,966 - เราต้องทำเครื่องหมายไว้ เลือดของเราเหรอ? 868 01:05:23,966 --> 01:05:25,551 - ไม่ ไม่ เราทำแบบนั้นไม่ได้ 869 01:05:28,512 --> 01:05:30,097 ความตาย... 870 01:05:30,639 --> 01:05:32,558 ไม่ใช่ทางเลือก 871 01:05:34,393 --> 01:05:38,313 : ดอกเบญจมาศ... 872 01:05:44,653 --> 01:05:46,864 เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ 873 01:05:53,078 --> 01:05:54,830 แต่การที่จะมีชีวิตอยู่... 874 01:05:59,334 --> 01:06:01,503 นั่นเป็นเรื่องราวที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง 875 01:06:11,138 --> 01:06:14,099 - ฉันคิดว่าเธอพร้อมแล้ว - ฉันไม่พร้อม. 876 01:06:14,099 --> 01:06:16,476 และเธอเพิ่งบอกเรา สิ่งที่เราต้องทำ 877 01:06:16,476 --> 01:06:19,271 - ไม่ ฉันต่อต้านทุกสิ่ง ทางออกที่ต้องมีการฆาตกรรม! 878 01:06:19,271 --> 01:06:21,231 แล้วไงล่ะ? เรายอมแพ้ไหม? 879 01:06:21,231 --> 01:06:22,691 เราจะรอจนถึงตอนจบเลยไหม? 880 01:06:26,403 --> 01:06:27,821 ฉันเห็นเธอ. 881 01:06:28,780 --> 01:06:30,032 ความตายของฉัน 882 01:06:32,868 --> 01:06:34,244 การให้ยาเกินขนาด... 883 01:06:35,662 --> 01:06:37,581 โดยมีเข็มอยู่ในแขนของเขา 884 01:06:37,581 --> 01:06:38,790 คริส... 885 01:06:39,833 --> 01:06:41,460 - ฉันไม่ต้องการมันอีกต่อไป เสพยา 886 01:06:41,460 --> 01:06:43,795 ฉันไม่อยากเจ็บอีกต่อไป ผู้อื่นหรือทำร้ายตัวเอง 887 01:06:45,255 --> 01:06:47,007 ฉันยอมตายดีกว่า 888 01:06:47,841 --> 01:06:50,594 - ฟังนะ ฉันขอโทษ แต่ we're starting to run out of time. 889 01:06:50,594 --> 01:06:52,054 We have all seen our dead. 890 01:06:52,054 --> 01:06:53,472 พวกเขาจะเร็ว ๆ นี้ มารับเรา 891 01:06:53,472 --> 01:06:54,765 แล้วเราก็ไม่มีทางเลือกอีกต่อไป 892 01:06:54,765 --> 01:06:57,643 - ไม่ เรล มันจะไม่เป็นไร ถ้าเราอยู่ด้วยกัน 893 01:06:57,643 --> 01:06:59,186 คุณเชื่ออย่างนั้นจริงๆเหรอ? 894 01:07:02,439 --> 01:07:04,316 -รีล่า... - ฉันต้องคิด! 895 01:07:04,316 --> 01:07:05,651 เอาล่ะ ? 896 01:07:12,241 --> 01:07:14,368 เรล หยุด! 897 01:07:18,205 --> 01:07:19,831 ฉันจะโทรหาดีน 898 01:07:29,967 --> 01:07:31,051 ผู้เล่นแห่งฤดูกาล 899 01:07:35,806 --> 01:07:37,349 เรากลับมาแล้ว 900 01:07:37,349 --> 01:07:39,184 พร้อมข่าวสารล่าสุด ในเพลลิงตัน 901 01:07:39,184 --> 01:07:42,354 มีเหตุการณ์โศกนาฏกรรมเกิดขึ้น เมื่อวานนี้ที่งาน Harvest Festival 902 01:07:43,605 --> 01:07:45,107 เมื่อสักครู่นี้ 903 01:07:45,107 --> 01:07:47,526 หน่วยแพทย์ถูกถอดออกแล้ว ศพจากเวที 904 01:07:47,526 --> 01:07:49,987 สำหรับตอนนี้ เรามี ข้อมูลน้อยมาก 905 01:07:49,987 --> 01:07:51,363 เรารู้เท่านั้น 906 01:07:51,363 --> 01:07:53,574 ว่าผู้หญิงคนนั้น ยังไม่ได้รับการระบุ 907 01:07:53,574 --> 01:07:55,117 ตำรวจถาม ว่าบุคคลใด 908 01:07:55,117 --> 01:07:56,743 ใครจะรู้จักเธอ ปรากฏออกมา 909 01:07:56,743 --> 01:07:59,913 {\an8}ขณะนี้ สถานการณ์ ค่อนข้างวุ่นวาย 910 01:07:59,913 --> 01:08:01,415 {\an8}ในบริเวณจัดงานเทศกาล 911 01:08:01,415 --> 01:08:03,959 {\an8}แบบอักษรมีตัวคั่นแล้ว ขอบเขตการรักษาความปลอดภัย 912 01:08:03,959 --> 01:08:05,961 {\an8}เพื่อดำเนินการสอบสวนต่อไป 913 01:08:05,961 --> 01:08:07,796 {\an8}เราจะสื่อสารกับคุณ รายละเอียดเพิ่มเติม-- 914 01:08:18,015 --> 01:08:19,765 แม่? 915 01:08:21,727 --> 01:08:23,060 พ่อ ? 916 01:08:30,152 --> 01:08:31,737 แม่คะ นั่นคือคุณใช่ไหม? 917 01:08:34,698 --> 01:08:35,991 แม่ ? 918 01:08:42,788 --> 01:08:44,332 พ่อ ? 919 01:08:55,469 --> 01:08:57,386 :คณบดี... 920 01:08:58,680 --> 01:09:00,432 - ทิ้งฉันไว้คนเดียว! 921 01:09:01,642 --> 01:09:03,727 - คณบดี? ประณาม ทั้งหมดนี้เสียงอะไร? 922 01:09:03,727 --> 01:09:05,729 เลขที่ ! เลขที่ ! พ่อ ! พ่อไม่! 923 01:09:07,689 --> 01:09:09,316 พ่อเคยเห็นมันไหม? 924 01:09:09,316 --> 01:09:11,276 -: เขาโอเคมั้ย? -: ดีน! เปิดประตู 925 01:09:11,276 --> 01:09:13,737 - คุณกำลังทำให้แม่ของคุณกลัว - ฉันทำไม่ได้! ฉันทำไม่ได้! 926 01:09:13,737 --> 01:09:16,031 : เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 927 01:09:16,031 --> 01:09:18,033 : ที่รัก เปิดประตูหน่อยสิ 928 01:09:18,033 --> 01:09:19,910 - ฉันทำไม่ได้ -: ดีน เปิดประตู! 929 01:09:19,910 --> 01:09:21,703 - เขาจะเข้ามา. -: คุณกำลังพูดถึงใคร? 930 01:09:21,703 --> 01:09:23,121 :คณบดี มาเลยที่รักของฉันเปิด 931 01:09:23,121 --> 01:09:24,706 - คุณต้องฟังฉัน ได้โปรด! 932 01:09:24,706 --> 01:09:26,291 - ให้เราเข้าไป! - สงสาร. 933 01:09:26,291 --> 01:09:27,876 : มาเถอะที่รัก ให้เราเข้าไป 934 01:09:27,876 --> 01:09:29,419 แต่เกิดอะไรขึ้น? 935 01:09:35,259 --> 01:09:38,011 - เปิดประตู! -: ดีน! 936 01:09:38,011 --> 01:09:39,345 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 937 01:09:39,345 --> 01:09:40,721 - เปิด! - ได้โปรดเถอะที่รัก! 938 01:10:01,243 --> 01:10:02,744 เปิด! 939 01:10:04,204 --> 01:10:06,123 คณบดี! 940 01:10:06,123 --> 01:10:07,958 เกิดอะไรขึ้นคณบดี? 941 01:10:30,314 --> 01:10:31,523 เรล? 942 01:10:36,236 --> 01:10:37,613 เรล? 943 01:10:44,453 --> 01:10:45,954 การ์ตูนของเขา. 944 01:10:48,874 --> 01:10:51,335 เอลลี่. นั่นคือที่ไหน? 945 01:10:52,377 --> 01:10:54,421 - มันคือโรงถลุงเหล็ก ที่อีกฟากหนึ่งของเมือง 946 01:10:56,924 --> 01:10:58,509 ทุกคนต้องตาย 947 01:10:58,509 --> 01:10:59,927 ครั้งหนึ่ง ! ! ! 948 01:10:59,927 --> 01:11:02,346 - อึ! - มันคืออะไร? 949 01:11:11,605 --> 01:11:13,440 โซเยซ เบียน รอบคอบ. 950 01:11:16,777 --> 01:11:18,612 ในหนึ่งสัปดาห์ในเวลาเดียวกัน 951 01:11:18,612 --> 01:11:20,447 ขอบคุณ. ขอบคุณที่มา 952 01:11:47,766 --> 01:11:49,685 - คุณจะติดตามฉัน กรุณามาก. 953 01:11:49,685 --> 01:11:50,936 - คุณกำลังทำอะไร? 954 01:11:50,936 --> 01:11:52,604 - ผู้ชายที่โรงถลุงเหล็ก ขายมันให้ฉัน 955 01:11:52,604 --> 01:11:54,231 มันโหลดแล้ว. 956 01:11:54,231 --> 01:11:55,983 คุณจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้? 957 01:11:55,983 --> 01:11:58,902 - ฉันอยากให้คุณทำ สิ่งที่ฉันบอกคุณ เอาล่ะ ? 958 01:11:58,902 --> 01:12:00,404 จริงหรือ ? 959 01:12:01,238 --> 01:12:02,990 ฉันพนันได้เลยว่าคุณรู้ อย่าใช้มันเลย 960 01:12:07,828 --> 01:12:09,371 อึ! 961 01:12:13,625 --> 01:12:15,210 ตอนนี้... 962 01:12:19,756 --> 01:12:21,049 ไอ้สารเลว! 963 01:12:33,896 --> 01:12:35,772 โบน อัลเลซ ก็พอแล้วท่านผู้เฒ่า 964 01:12:37,316 --> 01:12:39,026 คุณจะต้อง จ่ายเงินให้ฉันตอนนี้ 965 01:12:46,992 --> 01:12:48,577 อะไรทำให้คุณหัวเราะ? 966 01:12:49,369 --> 01:12:50,954 คุณไม่เข้าใจ. 967 01:12:51,663 --> 01:12:53,665 นั่นไม่ใช่วิธีที่ฉันตาย 968 01:12:55,876 --> 01:12:57,794 คุณมันก็แค่คนปัญญาอ่อน 969 01:12:57,794 --> 01:12:58,962 เฮ้ ! 970 01:12:59,505 --> 01:13:00,923 ฉันเตือนคุณแล้ว 971 01:13:03,258 --> 01:13:06,637 อึ. ไม่ ไม่ ไม่! อึ! 972 01:13:19,566 --> 01:13:21,902 {\an8}ความปลอดภัยคือสิ่งที่เราให้ความสำคัญเป็นอันดับแรก 973 01:13:23,612 --> 01:13:24,655 ทำไมคุณถึงพาฉันมาที่นี่? 974 01:13:26,240 --> 01:13:27,950 นี่แหละที่ฉันจะตาย 975 01:13:28,951 --> 01:13:31,078 - งั้นคุณก็จะต้องตายที่นี่เหมือนกัน - อะไร ? 976 01:13:32,871 --> 01:13:34,748 คุณบ้าหรืออะไร? เอ๊ะ? 977 01:13:44,216 --> 01:13:46,760 - นี่คือสิ่งที่คุณให้พวกเขา ถึงคุณเอ่อ.... 978 01:13:47,803 --> 01:13:49,388 หนุ่มผู้ซื่อสัตย์ของคุณ? 979 01:13:49,388 --> 01:13:51,223 - มันคืออะไร? คุณต้องการบ้างไหม? 980 01:13:51,223 --> 01:13:52,474 ฉันจะให้พวกเขากับคุณ 981 01:13:53,267 --> 01:13:54,893 เอาเลยพาพวกเขาไป 982 01:13:54,893 --> 01:13:56,687 ใช้เวลาเท่าไหร่? 983 01:13:56,687 --> 01:13:58,188 - เอาอันหนึ่ง มีความสุข 984 01:13:58,188 --> 01:13:59,523 สองเพื่อให้สูง 985 01:13:59,523 --> 01:14:01,191 - ไปกันเถอะสาม! 986 01:14:02,568 --> 01:14:03,902 กลืนพวกเขา 987 01:14:03,902 --> 01:14:06,780 มาเลยกลืน! 988 01:14:06,780 --> 01:14:08,156 กลืน. 989 01:14:09,408 --> 01:14:10,617 กลืน. 990 01:14:17,374 --> 01:14:20,169 คุณสามารถบอกฉัน ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่ฮะ? 991 01:14:22,546 --> 01:14:25,632 ไม่ รอ รอ รอ รอ! เฮ้ ! 992 01:14:27,467 --> 01:14:29,094 ชื่อของพระเจ้า! 993 01:14:29,094 --> 01:14:31,805 เฮ้ ! ฟังนะ ฉันเชื่อ ว่าเราต้องพูดถึงเรื่องนี้ 994 01:14:35,225 --> 01:14:36,894 สิ่งนี้คืออะไร? เอ๊ะ? 995 01:14:38,020 --> 01:14:39,938 มันคือ...มันคือ มนต์ดำใช่ไหม? 996 01:14:39,938 --> 01:14:41,857 นั่นเป็นเรื่องของคุณเหรอ? 997 01:14:41,857 --> 01:14:43,192 คุณเป็นซาตานหรือเปล่า? 998 01:14:44,693 --> 01:14:47,154 เฮ้ ! ฟังฉันนะ 999 01:14:49,239 --> 01:14:51,325 ความตายกำลังใกล้เข้ามา 1000 01:14:58,790 --> 01:15:00,417 ฉันต้องทำเครื่องหมายคุณ ชายชราของฉัน 1001 01:15:00,417 --> 01:15:01,793 อะไร ? 1002 01:15:02,669 --> 01:15:04,421 แต่ไม่คุณไม่ทำ ต้องทำเครื่องหมายฉัน! 1003 01:15:04,421 --> 01:15:06,131 อย่ามาแตะต้องฉันด้วยเรื่องบ้าๆ นั่นนะ! 1004 01:15:06,131 --> 01:15:07,799 เรล! 1005 01:15:07,799 --> 01:15:09,635 เรล คุณไม่จำเป็นต้อง ที่จะทำอย่างนั้น! 1006 01:15:09,635 --> 01:15:11,678 -เอลลี่! - ญาติ 1007 01:15:11,678 --> 01:15:13,472 วางอาวุธของคุณลง 1008 01:15:13,472 --> 01:15:15,557 - มันไม่ยุติธรรม. - เรล วางอาวุธลง 1009 01:15:15,557 --> 01:15:18,185 - ฆาตกรสกปรก เขาจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร? 1010 01:15:18,185 --> 01:15:20,729 ในขณะที่คุณหรือฉัน... 1011 01:15:21,480 --> 01:15:23,190 หรือเกรซใช่ไหม? 1012 01:15:23,190 --> 01:15:25,275 คุณพบว่ามีเหตุผลหรือไม่? จริงหรือ ? 1013 01:15:25,275 --> 01:15:27,402 คุณคิดว่ามันสมเหตุสมผล คุณ? จริงหรือ ? 1014 01:15:27,402 --> 01:15:29,238 มันไม่สมเหตุสมผลเลยจริงๆ 1015 01:15:29,238 --> 01:15:30,447 หยุด. 1016 01:15:30,447 --> 01:15:31,990 อยู่... 1017 01:15:31,990 --> 01:15:33,575 คุณอยู่ที่ไหน 1018 01:15:35,619 --> 01:15:38,413 - ได้โปรดเถิดพระเจ้าข้า พระเยซู ฉันจะเป็นเครื่องมือของคุณ ยกโทษให้ฉัน. 1019 01:15:38,413 --> 01:15:40,916 - หุบปาก! - ฉันขอให้คุณยกโทษให้กับสิ่งที่ฉันทำ 1020 01:15:40,916 --> 01:15:43,377 ฉันขายสิ่งที่ฉันมีให้เขา แต่ฉันไม่อยากฆ่าเขา 1021 01:15:43,377 --> 01:15:45,337 - คุณฆ่าเด็กคนนั้น! - มันเป็นอุบัติเหตุ 1022 01:15:45,337 --> 01:15:47,172 - คุณฆ่าเขา! - ฉันไม่ได้ตั้งใจ. 1023 01:15:47,172 --> 01:15:48,841 ฉันไม่รู้ว่าเขากำลังจะตาย 1024 01:15:48,841 --> 01:15:50,592 - หุบปาก! - ฉันไม่ใช่คนไม่ดี 1025 01:15:50,592 --> 01:15:52,010 ฉันถูกล้างด้วยเลือด! 1026 01:15:52,010 --> 01:15:55,055 พระวจนะของพระเจ้ามีพลังเหมือนศิลา ได้โปรดพระเจ้าช่วยฉันด้วย ไอ้บ้า! 1027 01:15:55,055 --> 01:15:56,557 : เรล ได้โปรด. 1028 01:15:56,557 --> 01:15:58,308 เรล หยุด! อย่าทำอย่างนั้น! 1029 01:15:58,308 --> 01:15:59,643 มันผิดสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ 1030 01:15:59,643 --> 01:16:01,311 หยุด. คุณได้ยินไหม? 1031 01:16:01,311 --> 01:16:03,063 คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น 1032 01:16:03,063 --> 01:16:04,523 สงสาร. 1033 01:16:04,523 --> 01:16:06,066 มีทางแก้แน่นอน 1034 01:16:06,066 --> 01:16:08,902 เรล ได้โปรด ญาติ 1035 01:16:20,873 --> 01:16:22,749 ขอบคุณพระเยซู 1036 01:16:24,459 --> 01:16:26,211 ฉันถูกทำเครื่องหมาย โดยพระเจ้าเท่านั้น 1037 01:16:26,211 --> 01:16:28,255 ฉันถูกทำเครื่องหมายเท่านั้น โดยพระเจ้า 1038 01:16:28,255 --> 01:16:30,048 ฉันถูกทำเครื่องหมาย โดยพระเจ้าเท่านั้น 1039 01:16:30,048 --> 01:16:31,383 จัดส่งแล้วครับ. 1040 01:16:37,723 --> 01:16:40,267 เราทุกคนต้องตาย ครั้งหนึ่งหลังจากทั้งหมด 1041 01:16:43,103 --> 01:16:45,022 - คืออะไร คุณเพิ่งพูดเหรอ? 1042 01:16:45,022 --> 01:16:47,107 - ฉันพูด ว่าเราทุกคนต้องตาย 1043 01:16:48,150 --> 01:16:49,735 คุณพูดว่า "ครั้งเดียว" 1044 01:16:50,527 --> 01:16:51,862 แค่นั้นแหละ. 1045 01:16:51,862 --> 01:16:54,239 - นั่นคือวิธีแก้ปัญหาทั้งหมดนี้ - อะไร ? 1046 01:16:57,951 --> 01:17:00,204 หงุดหงิด. 1047 01:17:03,707 --> 01:17:07,127 - แค่นั้นแหละเธออยู่ที่นี่ - อะไร ? มีใครอยู่บ้าง? 1048 01:17:28,315 --> 01:17:30,108 - เรล เกิดอะไรขึ้น? มันคืออะไร? 1049 01:17:31,360 --> 01:17:33,695 เรล! 1050 01:17:47,417 --> 01:17:50,754 อึนี้คืออะไร? 1051 01:18:11,859 --> 01:18:13,235 คริส... 1052 01:18:40,387 --> 01:18:43,223 - ไม่ใช่ความผิดของคุณ เราไม่ได้ ไม่สามารถทำอะไรได้เลย คริส! 1053 01:18:43,223 --> 01:18:45,100 คริส สู้ ๆ นะ 1054 01:18:45,100 --> 01:18:46,685 เราต้องไปแล้ว! 1055 01:18:46,685 --> 01:18:48,478 คุณบอกว่ามี วิธีแก้ปัญหา 1056 01:18:51,190 --> 01:18:53,275 - ฉันจะไม่ทิ้งเธอไป มีคุณฉันสาบาน 1057 01:19:02,868 --> 01:19:04,203 มีแผนอะไร? 1058 01:19:04,203 --> 01:19:06,705 - เราเรียกความตาย แต่เราหนีจากมันไม่ได้ 1059 01:19:06,705 --> 01:19:08,040 ดังนั้นเราจึงต้องตาย 1060 01:19:09,082 --> 01:19:11,376 นั่นไม่ได้หมายความว่า ว่าเราต้องอยู่ให้ตาย 1061 01:19:12,711 --> 01:19:13,962 นั่นคือทั้งหมดที่คุณได้รับ? 1062 01:19:18,258 --> 01:19:20,594 - ฉันมีสำรองอยู่เสมอ อินซูลินสำหรับกรณีฉุกเฉิน 1063 01:19:21,345 --> 01:19:22,596 คุณต้องการมากไหม? 1064 01:19:22,596 --> 01:19:24,181 มากพอที่จะหยุดหัวใจ 1065 01:19:24,932 --> 01:19:27,518 - อินซูลินจะไม่เพียงพอ เพื่อกระตุ้นให้เกิดภาวะหัวใจหยุดเต้น 1066 01:19:27,518 --> 01:19:29,186 เอ่อ... 1067 01:19:29,186 --> 01:19:30,604 ฉันมีความคิด 1068 01:19:39,446 --> 01:19:40,906 เอาทุกสิ่งที่คุณมี! 1069 01:20:18,026 --> 01:20:19,778 : ดอกเบญจมาศ... 1070 01:21:08,202 --> 01:21:10,871 โอเค เราทบทวนแผนอีกครั้ง 1071 01:21:10,871 --> 01:21:11,997 ฉันจะฉีดยาให้คุณ 1072 01:21:11,997 --> 01:21:13,749 ฉันแน่ใจ ว่าคุณไม่มีชีพจรอีกต่อไป 1073 01:21:13,749 --> 01:21:16,084 หัวใจของคุณไม่เต้นอีกต่อไป คุณตายแล้วตามทฤษฎี 1074 01:21:18,754 --> 01:21:21,381 - จากนั้นกลูคากอน เพื่อหลีกเลี่ยงภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำ 1075 01:21:21,381 --> 01:21:22,883 เมื่อเราจะใช้ เครื่องกระตุ้นหัวใจ 1076 01:21:22,883 --> 01:21:23,800 เพื่อเริ่มต้นหัวใจใหม่ 1077 01:21:30,140 --> 01:21:32,434 - แค่นั้นแหละ. เอ่อ ส่งเข็มฉีดยามาให้ฉัน 1078 01:21:32,434 --> 01:21:34,186 ฉันจะฉีดยาให้คุณ และคุณจะฉีดฉัน 1079 01:21:35,395 --> 01:21:37,064 - ฉันต้องทำให้แน่ใจ ว่าคุณรอด 1080 01:21:52,579 --> 01:21:54,581 - ฉันเสียใจ. - ไม่... 1081 01:22:02,798 --> 01:22:04,633 เอลลี่! 1082 01:22:04,633 --> 01:22:08,762 คริส! ฉัน... 1083 01:22:09,638 --> 01:22:11,431 ฉันขอโทษ! 1084 01:22:47,009 --> 01:22:48,427 กลูคากอน! 1085 01:22:59,354 --> 01:23:00,647 ขอบคุณพระเจ้า 1086 01:23:01,607 --> 01:23:03,233 ขอบคุณที่ช่วยฉัน 1087 01:23:03,984 --> 01:23:06,403 ขอบคุณที่ช่วยฉัน 1088 01:23:06,403 --> 01:23:08,113 มันต้องทำงาน 1089 01:23:18,290 --> 01:23:20,083 ตกลง. ตกลง. 1090 01:23:22,377 --> 01:23:24,796 คุณเป็นอย่างไร. มันจะโอเค 1091 01:23:40,437 --> 01:23:43,232 คริส. ไม่... 1092 01:23:43,232 --> 01:23:46,235 คริส. กลับมาหาฉัน คริส ไม่! 1093 01:23:47,444 --> 01:23:48,695 กำลังโหลด 1094 01:23:48,695 --> 01:23:49,988 มาเลย 1095 01:23:50,948 --> 01:23:52,491 คริส ได้โปรด โปรด. 1096 01:24:20,727 --> 01:24:22,145 กำลังโหลด 1097 01:24:22,145 --> 01:24:25,190 มาเลย! โปรด ! 1098 01:24:25,190 --> 01:24:27,359 ฉันได้ยินคุณ! 1099 01:24:48,839 --> 01:24:50,924 ไม่ ไม่ ได้โปรด ไม่ มันเร็วเกินไป 1100 01:24:50,924 --> 01:24:52,384 ไม่ทันแล้ว ได้โปรด! 1101 01:24:53,844 --> 01:24:55,179 มาเร็ว ! 1102 01:25:03,812 --> 01:25:06,440 ความตายเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ 1103 01:25:07,274 --> 01:25:10,986 เมื่อมันถูกเรียก she stops at nothing. 1104 01:25:18,577 --> 01:25:20,078 ไอ้ซาตานนี่มันอะไรกัน? 1105 01:25:21,246 --> 01:25:22,122 กำลังโหลด 1106 01:25:44,603 --> 01:25:46,813 คริส. ไม่... 1107 01:25:46,813 --> 01:25:48,649 อย่าทิ้งฉัน! 1108 01:25:50,359 --> 01:25:51,652 โปรด ! 1109 01:25:53,529 --> 01:25:55,239 คุณไม่สามารถทิ้งฉันได้! 1110 01:25:55,239 --> 01:25:57,199 ฉันต้องการให้คุณมีชีวิตอยู่! 1111 01:25:59,743 --> 01:26:01,703 ฉันต้องการให้คุณมีชีวิตอยู่! 1112 01:26:02,788 --> 01:26:04,540 ฉันต้องการให้คุณมีชีวิตอยู่! 1113 01:26:06,542 --> 01:26:08,335 ดอกเบญจมาศ! 1114 01:26:09,086 --> 01:26:11,004 : ดอกเบญจมาศ! 1115 01:26:11,797 --> 01:26:13,715 - ดอกเบญจมาศ! - ความตาย... 1116 01:26:14,591 --> 01:26:17,052 ไม่ใช่ทางเลือก 1117 01:26:18,053 --> 01:26:20,180 เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ 1118 01:26:22,182 --> 01:26:24,142 แต่มีชีวิตอยู่... 1119 01:26:27,813 --> 01:26:30,232 ...มันคือก เป็นอีกเรื่องหนึ่ง 1120 01:26:30,232 --> 01:26:31,650 เอลลี่! 1121 01:26:31,650 --> 01:26:33,569 คุณ คุณคือดอกเบญจมาศ 1122 01:26:36,196 --> 01:26:38,448 เอลลี่! 1123 01:26:43,120 --> 01:26:45,622 เอลลี่! 1124 01:26:47,082 --> 01:26:49,126 เอลลี่! 1125 01:27:16,153 --> 01:27:18,155 เอาล่ะ ตื่นได้แล้ว 1126 01:27:19,364 --> 01:27:20,490 เลขที่ ! 1127 01:27:20,490 --> 01:27:22,701 อย่าไปใกล้เธอ! 1128 01:27:25,871 --> 01:27:27,831 ฉันบอกคุณแล้ว 1129 01:27:28,665 --> 01:27:31,335 พระเจ้ามีภารกิจ สำหรับทุกคน 1130 01:27:31,335 --> 01:27:35,506 ฉัน ฉันแค่กำลังพยายาม เพื่อช่วยเหลือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ 1131 01:27:35,506 --> 01:27:37,925 แต่คุณ... 1132 01:27:37,925 --> 01:27:40,260 ...คุณจะไม่มีวันมี ของการไถ่ถอน 1133 01:27:40,260 --> 01:27:41,845 ในขณะที่ฉัน 1134 01:27:41,845 --> 01:27:44,556 ฉันล้างแล้ว ในเลือดของลูกแกะ 1135 01:27:48,393 --> 01:27:51,063 ใช่. ใช่. 1136 01:28:04,701 --> 01:28:07,079 ว่าร่างกายของเรานั้น ข้าแต่พระเจ้า พระเยซูคริสต์ 1137 01:28:07,079 --> 01:28:09,206 รักษาจิตวิญญาณของคุณ และชีวิตนิรันดร์ของคุณ 1138 01:28:09,206 --> 01:28:10,707 สาธุ 1139 01:28:18,215 --> 01:28:23,178 : คุณไว้วางใจ ในพระคุณอันไม่มีสิ้นสุดของพระองค์หรือ? 1140 01:28:23,178 --> 01:28:24,638 เฮ้... 1141 01:28:24,638 --> 01:28:26,431 นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? 1142 01:28:30,727 --> 01:28:31,895 อะไร ? 1143 01:28:31,895 --> 01:28:34,189 เป็นไปไม่ได้! อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก! 1144 01:29:16,523 --> 01:29:18,817 เฮ้. เฮ้. 1145 01:29:23,155 --> 01:29:25,407 อยู่กับฉัน. เฮ้ ! 1146 01:29:27,451 --> 01:29:29,077 ฉันเสียใจ. 1147 01:29:32,331 --> 01:29:34,708 มันเยี่ยมมาก เป็นเดทแรก 1148 01:30:29,888 --> 01:30:38,230 สามเดือนต่อมา 1149 01:30:52,536 --> 01:30:55,914 เป็นเวลาสามเดือนแล้ว สองสัปดาห์และสี่วัน 1150 01:30:58,542 --> 01:31:00,419 ฉันนับทุกวัน ที่กำลังเกิดขึ้นในขณะนี้ 1151 01:31:08,677 --> 01:31:11,180 ฉันคิดเสมอ ความตายนั้นเป็นศัตรูของฉัน 1152 01:31:11,180 --> 01:31:13,098 แต่ฉันไม่แน่ใจอีกต่อไป 1153 01:31:15,350 --> 01:31:17,186 ไม่มีใครเป็นนิรันดร์ 1154 01:31:19,354 --> 01:31:21,148 เรามีเพียงช่วงเวลาปัจจุบันเท่านั้น 1155 01:31:24,276 --> 01:31:26,528 ฉันเชื่อว่า ที่ฉันสามารถอยู่กับสิ่งนั้นได้ 1156 01:32:27,381 --> 01:32:30,175 :อาชา... 1157 01:32:33,846 --> 01:32:37,724 แอช... 1158 01:32:38,559 --> 01:32:40,602 แอช... 1159 01:34:14,321 --> 01:34:20,160 นกหวีดต้องคำสาป 1160 01:34:20,911 --> 01:34:22,746 สวัสดีทุกคน. 1161 01:34:22,746 --> 01:34:24,790 ซื่อสัตย์ต่อประเพณีของเรา ที่นี่ในเพลลิงตัน 1162 01:34:24,790 --> 01:34:26,375 เพื่อเริ่มต้น ภาคการศึกษาใหม่ 1163 01:34:26,375 --> 01:34:28,710 เราต้องการที่จะปรารถนา ยินดีต้อนรับสู่อาชา เนลสัน 1164 01:34:28,710 --> 01:34:31,630 เธอจะเล่นเรา เพลงชาติบนไวโอลิน 1165 01:34:58,991 --> 01:35:00,409 - เดี๋ยวก่อนหยุด! - หยุด! 1166 01:35:00,409 --> 01:35:02,327 - เลขที่ ! - เลขที่ ! อย่าทำ! 1167 01:35:02,327 --> 01:35:04,079 - เลขที่ ! - หยุด! 1168 01:35:09,084 --> 01:35:14,131 ซับไตเติ้ล: difuze